Berlin

The World Is Still Enough!

Don`t wait. Time will never be just right.

Unser Projekt steht: Wir legen ein Sabbatjahr ein. Wir wollen andere Kulturen kennenlernen, die Perspektive einmal wechseln, in andere Länder eintauchen. Und daher haben wir uns für eine gewisse Zeit entschieden: Einmal um die Welt. Take off von Berlin aus. In New York wird unser Trip beginnen. 11 Monate, 5 Kontinente, 16 Länder. Eine Reise in der Luft, zu Wasser und zu Lande. 335 Tage heißt es: Der Weg ist das Ziel!

Our project is fixed: We place a sabbatical year. We want to know other cultures, the perspective changes, immerse in other countries. And we have therefore opted for a certain period of time: once around the world. Take off from Berlin. Our trip will start in New York. 11 months, 5 continents, 16 countries. A journey into the air, water and land. Motto for 335 days: The way is the goal!

world

Es fühlt sich alles sehr aufregend an. Extrem spannend und irgendwie auch noch sehr unrealistisch. Der Cent wird fallen, wenn wir merken, dass wir nach sechs Tagen New York nicht wieder zum Flughafen fahren, sondern dann mit unserem Mietwagen noch knapp zwei Monate USA vor uns haben, um weiter gen Südamerika, Neuseeland, Australien, SOA und Asien zu reisen. Gute fünf Monate der Vorbereitung und Planung liegen hinter uns. Fragen über Fragen, die uns beschäftigt und sich nach Antworten gesehnt haben. Gespräche mit unseren Familien und liebsten Freunden haben uns zutiefst bewegt. Wir haben mit Gegenwind leben müssen, Sorgen geteilt, aber auch Begeisterung erfahren und mit Rückenwind weitergemacht. Life is a rollercoaster, und die Zeit vor einem solchen world trip erst recht.

It feels all very exciting. Extremely thrilling and somewhat still very unrealistic. The penny will drop, when we notice that we do not go back to the airport after six days New York, but then picking up our rental car. For our next barely two months in the U.S. After that our time in South America, New Zealand, Australia, SOA, and Asia is waiting for us. More or less five months of preparation and planning are behind us. Questions and more questions that we have discussed and have been longing for answers. Discussions with our families and best friends have moved us deeply. We had to live with strong headwinds, anxieties, but also enthusiasm and proceeding with tailwind. Life is a rollercoaster, and above all the time before such a world trip.

Knapp fünf Wochen liegen noch vor uns. Im Job gibt es noch viele ToDos, die bis zum Start unseres Trips erledigt werden müssen. Anderes ist schon getan: Wohnung untervermietet? – check! Steuererklärung? – check!, Versicherungen? – check!, Impfungen? – check!, Freunde auf der Reise vor Ort besuchen? – check! Budgetplanung? – check!, Flugtickets – check!, Visa? – check! Reisepässe? – check! Packen? – kommt noch (2x Rucksack – ja, mit Rollen – mit jeweils 15 kg max.)! Das Wichtige ist vorbereitet, das Wesentliche geplant und das Beste wird auf uns warten und sich ergeben.

Almost five weeks are still before us. In the Job there are many Todos, which up to the start of the trip must be completed. Another is already done: Apartment sublet? – check! Tax declaration? – check!, Insurance companies? – check!, Vaccinations? – Check!, Friends on the journey a site visit? – check! Budget planning? – check!, Airline tickets – check!, Visa? – check! Passports? – check! Packing? – we still have packing (two backpacks are waiting – yes, with rollers – each with 15 kg max.)! The important things are planned and prepared, the main thing will wait for us to the best result.

Man muss nicht verreisen, um zu erkennen, dass der Himmel blau ist. Das stimmt. Aber man muss sich vom Berg entfernen, um ihn in seiner ganzen Größe wahrnehmen zu können. Das stimmt auch. Wir werden unsere Familie und Freunde vermissen. Das stimmt erstrecht!

You do not need to travel, to see that the sky is blue. This is true. But you have to remove from the mountain to apprehend all its greatness. It’s true, as well. We will miss our family and friends. This is safest!

WedW – Wir erobern die Welt! We conquer the world!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s