Berlin

Last weekend in Berlin: head tingling and heart pounding!

Unser letztes Wochenende in Berlin. Es ist CSD in der Hauptstadt. Die Causa Griechenland immer noch ungeklärt. Morgen letzter „Tatort“ für ein Jahr. 335 Tage verpackt in zwei Taschen! Unglaublich, aber es passt alles rein. Mancher Weekend-Trip von uns hatte bisher mehr Gepäck. Wir werden sehen, ob wir etwas vermissen werden oder vergessen haben. Was nicht mit ist, ist nicht mit!

Our last weekend in Berlin. It is CSD in the capital. The case „Greece“ is still unclear. Tomorrow last „Tatort“ for one year. 335 days packed in two bags! Unbelievable, but it all fits in. Some of us had previously more baggage for a weekend trip. We will see whether we are missing or have forgotten something. What is not, is not!

Bags

Wow. Kopfkribbeln verschmilzt mit Herzklopfen. Knapp zwei Monate USA warten auf uns. Wir hätten nie gedacht, dass sich so viel Vorfreude mit so viel Wehmut paaren kann. Wir werden unseren Trip in der neuen Welt starten, in jeglichem Sinne. In den letzten Tagen hatten wir immer wieder Antonin Dvorak „Aus der neuen Welt“ 1. Satz im Ohr auf Klassik Radio. Diese wunderbare Musik hat uns schon ein wenig melancholisch werden lassen. Werdet Ihr uns doch alle sehr fehlen!

Wow. Head tingling combines by melting together with pounding of the heart. Nearly two month in the USA are waiting for us. We would never have imagined that so much anticipation couples with so much melancholy. We will start our trip in the new world, in any sense of the word. Last couples of days we heard Antonin Dvorak „From the New World“ 1st set on Classic Radio. Again and again. This wonderful music let us feel a little bit melancholic. Cause we will miss you all!

In unseren Vorbereitungen und unserer Zeitplanung hatten wir nicht wirklich berücksichtigt, dass wir nun zufälligerweise den 04. Juli (independence day) in New York mitfeiern, als auch die Aussichtsplattform des neuen World Trade Centre (wurde ja Ende Mai eröffnet) besuchen können. Wir sind gespannt.

In our preparations and our timetable we had not really taken into consideration, so that we are now able to celebrate coincidentally the 04. of July (independence day) in New York, as well as we can visit the viewing platform of the new World Trade Center (opening was end of May). Looking forward to it.

Liberty

Wir werden alles auf uns zukommen lassen: Manhattan, Meatpacking District, Central Park, Guggenheim und MoMa, Chinatown, Soho, Financial District, Upper East und West Side, Washington Square Park, Broadway, Lower East Side, East Village…

We will wait and see: Manhattan, Meatpacking District, Central Park, Guggenheim, MoMa, Chinatown, Soho, Financial District, Upper East and West Side, Washington Square Park, Broadway, Lower East Side, the East Village…

Auf unserer Agenda stehen dann Washington, Chicago und…die Route 66 wird danach nicht mehr dieselbe sein.

On our agenda is more to come like Washington, Chicago and…the Route 66 will no longer be the same.

Route 66

San Diego, der Highway 1 (PCH), San Francisco und Miami warten ebenso.

San Diego, the highway 1 (PCH), San Francisco and Miami are waiting as well.

Gestern haben wir noch unsere Reisepässe bei der Agentur Servisum abgeholt: unsere Visa für Thailand und Vietnam sind nun offiziell und warten auf den Einsatz im Dezember diesen Jahres und April 2016.

Yesterday we picked up our passports at the agency Servisum: our visas for Thailand and Vietnam are now official and waiting for the use in December this year and April 2016.

Visa

Aber bevor wir in die Welt Südostasiens eintauchen ist noch viel Zeit und jede Menge vor uns.

But before we will dive into the world of South East Asia, it is still a lot of time and we have before us a lot.

Wir melden uns wieder – We will be back.

8 replies »

  1. wünsche euch einen tollen Start, komme selbst gerade von einer Woche New York retour. Wetter is dort spitze. Geht auch ins neue Whitney Museum und auf der High Line spazieren, im quirligen Meatpaking district. Freu‘ mich auf eure Resieberichte. Enjoy!!!!!!!
    lg, Marion

    Gefällt mir

  2. Hallo Ihr lieben double C!!!!!
    Wir wünschen Euch einen tollen Start morgen Störung the World. Wir haben heute die erste Nacht in Tiefenbronn verbracht und fahren heute zum Genfer See. Dann geht es weiter nach Südfrankreich. Unser kleiner Trip! Für euren großen Trip alles Gute, viele schöne Erlebnisse und Eindrücke.
    Wir umarmen Euch
    M, N & O!!!!!

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s