California

Heidi Hetzer, laughin‘ out loud in Laughlin and finally the Pacific!

Gestern haben wir das unglaubliche Sedona verlassen. Eben noch ein Paket zur Post gebracht, mit unnötigen Sachen aus unserem Gepäck. Wir sind von so viel Grün ab in die Wüste. Unsere erste Wüste hatten wir in Marokko und Israel. Aber über Stunden, fast Tage hatten wir das noch nie. Eigentlich wollten wir nach Needles in Kalifornien. Haben aber online ein so günstiges Hotel (46$ die Nacht) in Laughlin (Nevada) am Colorado River gefunden, dass wir dorthin sind. War sogar der kürzere Weg.

Yesterday, we left the incredible Sedona. Just brought a package to the Post Office, with unnecessary things from our luggage. From so much green we came in the desert. We had our first desert in Morocco and Israel. But over a period of hours, days, we had almost never. Actually we wanted to go to Needles in California. But online we found a modestly priced hotel ($46 a night) in Laughlin, Nevada at the Colorado River, so that we went there. It was even the shorter way.

Wir sind auch über Kingman in Arizona gefahren. Und jetzt festhalten: uns ist wirklich Heidi Hetzer mit Ihrem Oldtimer-Opel inkl. Berlin-Fahne entgegenkommen – wir hatten Sie noch vor Ihrer Abfahrt vor einem Jahr in der Leibnizstraße in Berlin getroffen und gesprochen. Unfassbar…wie hoch ist denn die Wahrscheinlichkeit…ist doch echt ein 6er im Lotto + Zusatzzahl. Und dann kamen wir nach Laughlin. Mitten in der Wüste. in unser Hotel Aquarius. Sonst noch 15 Casino Hotels. Es wird nur gespielt und auf dem Colorado River Jet-Ski gefahren. Wir haben so gelacht. Super günstiges Zimmer, Gin Tonic 5 $ und eine riesen Spielhalle – das ganze so weit weg von Grandezza, wie Berlin von Neuseeland entfernt ist. Irgendwie Las Vegas für Arme. Wenn man nicht spielt, ist alles super günstig. Unser Einsatz am Abend: 2 Gin Tonic pro Person. Der große Spielplatz für Erwachsene – Las Vegas – steht ja für uns noch an…sind gespannt. L.A. und Umgebung wartet ja auch noch.

We drove through Kingman in Arizona too. And here it comes: we truly met Heidi Hetzer in her your oldtimer, an Opel, containing the flag of Berlin – we had met her and her car prior to her departure one year ago. At the Leibnizstraße in Berlin we had a little chat with her. Unbelievable … How high is the probability … it is really a 6+ supplementary number in the lottery, isn’t it. And then we came to Laughlin. In the middle of the desert. In our hotel Aquarius. Else 15 casino hotels around. One only plays and does jet-ski on the Colorado River. We have laughed so loudly. Super cheap room, Gin Tonic $5, and a huge amusement arcade – the whole so far away from Grandezza such as Berlin from New Zealand. Somehow Las Vegas for the poor. If you don’t play, everything is super cheap. Our commitment in the evening: 2 Gin Tonic per person. The large playground for adults – Las Vegas – stands for us still … looking forward to it. Also still waiting for L.A. and the neighborhood.

Doch jetzt sind wir erst mal in La Jolla kurz vor San Diego. Auf dem Weg sind wir über den Highway gefahren, der vor 2 Tagen noch in Flammen stand. Man konnte es noch riechen. Aber jetzt ist alles wieder ok hier. Und wir hatten unseren ersten Stau. Der aber 2 Stunden. Wahnsinn: wir sind einmal quer durch die USA. Von New York an den Pazifik: gut 5.500 km in 21 Tagen. Nicht schlecht. Und jetzt erstmal Pause und runterkommen in La Jolla mit ein paar Tagen am Strand. Und dann werden wir über L.A. nach Las Vegas und von dort zurück an den die Westküste und den Pacific Coast Highway hoch nach San Francisco. Aber das ist noch hin… Gute Nacht und Hang Loose aus Kalifornien.

Yes. But we are now in La Jolla just before San Diego. On the way we were on the Highway, that 2 days ago was going up in flames. You could still smell it. But now everything is ok again here. And we had our first traffic jam, 2 hours. Madness: we did it across the United States. From New York to the Pacific: good 3.500 mi in 21 days. Not bad. And now a pause and battling in La Jolla with a few days on the beach. And then we will be on L. A. to Las Vegas and from there back to the west coast. And then the Pacific Coast Highway to San Francisco. But this is not yet out … good night and hang loose from California.

IMG_4878DSC01889 DSC01896 DSC01897 DSC01901 DSC01905 DSC01913 DSC01919 DSC01923 DSC01925 DSC01937 DSC01938 DSC01944 DSC01954 DSC01956 DSC01958 DSC01959 DSC01962DSC01961 DSC01963 DSC01964 DSC01969 DSC01972 DSC01991 DSC01995 IMG_4881IMG_4883IMG_4889IMG_4894DSC02005 IMG_4887IMG_4890IMG_4888IMG_4898IMG_4902IMG_4911IMG_4908DSC02007 DSC02010 DSC02015 DSC02017 DSC02025 DSC02026 DSC02030 DSC02033 DSC02040 DSC02050 DSC02052 DSC02056 IMG_4914DSC02060 DSC02066 DSC02070IMG_4919IMG_4920

2 replies »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s