California

Hang Loose in Solana Beach and San Clemente!

Wir verleben herrliche Tage. Da wir nun schon mehrere Tage in „unserem“ Airbnb-Haus zusammen mit Teresa aus Aspen in Colorado leben, ist es, als wären wir Locals. Jedenfalls fühlen wir uns so. Was für ein toller Zufall, dass wir Teresa haben kennengelernt. Wir erleben einfach eine solch großartige Quality-Time zusammen und unternehmen jeden Tag etwas zusammen. Da Teresa sich hier gut auskennt, lernen wir dadurch diesen Fleck Süd-Kaliforniens super gut kennen. Where to go, where to eat and so on. Top!

We spend wonderful days. Since we have several days in „our“ Airbnb house together with Teresa, from Aspen in Colorado, it is as if we were locals. In any case we feel so. What a great coincidence that we have met Teresa. Such a great experience. We simply have quality time together and companies doing something together every day. Cause Teresa knows everything here quite well, we get in touch with Southern-California and this spot so easily. Where to go, where to eat and so on. Top!

Wir sind so nah an Mexiko dran und doch so fern irgendwie. Wir merken es besonders dadurch, dass täglich die Army-Helikopter an der Küste in Richtung Mexiko fliegen und patrouillieren. Und natürlich auch daran, dass rund um San Diego das Wetter einfach so unglaublich schön ist. Die Menschen und Leute sind wahnsinnig freundlich, lachen einen so oft an, sind offen, hilfsbereit, cool und entspannt. Und damit sind nicht die Urlauber gemeint, sondern besonders die Locals hier. Einfach klasse.

We are so close to Mexico and yet so far somehow. We especially remember it, cause each day the army helicopters fly and patrol on the coast in the direction to Mexico. And, of course, that the weather around San Diego is just so unbelievably beautiful. The people are incredibly friendly, are laughing so often, are open minded, helpful, cool and relaxed. And that does not mean the tourists, but especially the locals here. Just great.

Sehenswert war auch das Museum Of Temporary Art in La Jolla (übrigens ausgesprochen wir La Hoia). Genauso wie die Casa Romantica (Western White House) in San Clemente. Man kommt sich vor, wie in einer Hazienda in Marbella, es ist halt richtig spanisch in diesem Städtchen. Nur, dass Du in Kalifornien in den USA bist. Ganz zur Freude von unserer Freundin Teresa, die ja ursprünglich aus Barcelona kommt.

Also worth seeing was the Museum of temporary art in La Jolla (pronounced like La Hoia). As well as the Casa Romantica (Western White House) in San Clemente. You feel like in a hacienda in Marbella, it is completely Spanish in this small town. Only difference is, that you’re in the USA in California. All the way to the joy of our friend Teresa, coming originally from Barcelona.

Und natürlich haben wir uns in die Häuser hier vor Ort verliebt. Alle so unterschiedlich und einfach smart. Es lässt sich dieses Lebensgefühl hier nur schlecht in Worte fassen. Also lassen wir Bilder sprechen…

And of course we fell in love with the houses here at the place. All so different and simply smart.
It is this attitude and therefore just hard to describe. So we let pictures speak …

Auch, wenn wir noch viel vor uns haben: Süd-Kalifornien bleibt für uns schon jetzt ein High-Light unserer Reise. Just HANG LOOSE, that’s all guys!

Also, if we have still have a lot in front of us: Southern California remains already now a highlight for us on our trip. Just hang loose, that’s all guys!

Und nicht zu vergessen: Es ist nicht nur ein riesiges und so unglaublich tolles Land, sondern auch immer noch eine starke wirtschaftsmächtig. Mit einem BIP über $ 17 Bio., umfasst die USA fast ein Viertel der weltweiten Wirtschaft. Trotz der ebenfalls vorhanden großen Armut in diesem Land!

And by the way: It is not only a hugh and great country, but sill also economicwise really powerfull. With a GDP upward of $17 trillion, the US comprises nearly a quarter of the world’s economy. Also present in spite of the high levels of poverty in this country!

IMG_5108IMG_5022IMG_5023IMG_5033IMG_5034IMG_5041IMG_5035IMG_5042IMG_5049IMG_5068IMG_4177IMG_4178IMG_5067IMG_5061IMG_5051IMG_5054IMG_5055IMG_5057IMG_5069DSC02402 DSC02403 DSC02404 IMG_5136IMG_5021IMG_5019IMG_5017IMG_5015DSC02407 IMG_4998IMG_5002IMG_5012IMG_4969IMG_4970IMG_4978IMG_4220IMG_5098IMG_5093IMG_5099IMG_5140IMG_5114IMG_4201IMG_5142DSC02409 DSC02410 DSC02411 DSC02412 DSC02413 DSC02414 DSC02419 DSC02421 DSC02424 DSC02425 DSC02426 DSC02427 IMG_4206DSC02431 DSC02435 DSC02439 DSC02441 IMG_5121DSC02442 DSC02445 DSC02446 DSC02447 IMG_5119IMG_5120DSC02453 DSC02456 IMG_5125IMG_5126IMG_4242DSC02459 DSC02460 DSC02461 DSC02466 DSC02470 DSC02471 DSC02473 DSC02479 DSC02481 DSC02484 DSC02490 IMG_4218IMG_4215DSC02491 DSC02497 DSC02499 DSC02500 DSC02503 DSC02507 DSC02511 DSC02516 DSC02519 DSC02520 DSC02525 DSC02529 DSC02532 DSC02533 DSC02534 IMG_4259DSC02537 DSC02538 DSC02540 IMG_4264DSC02542 DSC02543 DSC02545 DSC02546 IMG_4272DSC02549 DSC02552 DSC02554 DSC02555 DSC02558 DSC02562 DSC02564 DSC02565 DSC02566 DSC02568 DSC02569 DSC02570 DSC02571 DSC02573 DSC02574 DSC02575 DSC02576 DSC02579 DSC02580 DSC02582 DSC02584 DSC02585 DSC02586 DSC02588 DSC02590 DSC02591 DSC02592 DSC02594150722-GDP-worldwide-economy-map

1 reply »

  1. Ich habs zwar schon mehrfach gesagt, nun aber auch schriftlich:Euer Blog ist eine wahre Freude. Ich wähne mich immer dort, wo Ihr seid – beim Anschauen der wunderschönen Fotos und des gekonnt geschriebenen Textes. Ich lebe und reise mit Euch, wenn auch nur in meinem Kopf. Auch die schönen zwischenmenschlichen Erlebnisse sind ja etwas, was man im Alltag selten hat. Die ersten vier Wochen sind also für Euch mehr als gelungen und ich warte schon jetzt auf den nächsten Artikel, meine Lieben. Laßt Euch umarmen von
    Mami

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s