Am vergangenen Montag sind wir von Solana Beach weiter nach Long Beach gefahren. Am Sonntag davor hatten wir unseren letzten Tag mit unserer Freundin Teresa verbracht. Um 530h morgens raus, um zum Strand zu fahren: Surfen anschauen und „Feuerplatz“ am Moonlight State Beach sichern. Wir hatten einen tollen letzten Tag verlebt mit BBQ am Abend. Wir hatten das größte Feuer am Strand…wenn auch am wenigsten zum Grillen und am wenigsten professionell ausgestattet. Um uns herum nur Profi-Griller. Mit Bratwurst und Marshmallow. Wir fanden es großartig.

On the last Monday we were of Solana Beach next to Long Beach. On the Sunday before we had our last day spent with our friend Teresa. 530 am in the morning we got out to go to the beach: Watching the surfers and cover a fireplace at the Moonlight State Beach. We had a great last day and spent the evening with a BBQ. We had the largest fire on the beach … even if we had least of all for grilling and were least professionally equipped. Around us only professional barbecue griller. With bratwurst and marshmallow. We loved it.

Unsere Airbnb-Gastgeberin Martha in Solana Beach war fantastisch. Und es sollte noch besser werden. Vorher mussten wir uns aber leider noch von Teresa verabschieden! Sie musste auch wieder zurück nach Aspen. Wir stehen seitdem jeden Tag in Kontakt mit Ihr. Wunderbar!

Our Airbnb hostess Martha in Solana Beach was fantastic. And it should be even better. Previously, we had to say goodbye to our friend Teresa! She was leaving too. Back to Aspen. We are in contact with her every day since. Wonderful!

Wir sind also von Solana Beach, über Laguna Beach nach Long Beach. Und es wurde noch besser: denn unsere Airbnb-Gastgeber hier sind einfach wundervoll. Dorothy und Garry lassen uns so unbeschwert wohl fühlen bei sich zu Haue. Alles ist mit sehr viel Herz und Liebe zum Detail für uns gemacht. Für fühlen uns erneut, wie in Solana Beach, als Locals hier. Einfach nur 1.000 Dank für diese perfekte Airbnb-Gastfreundschaft.

We are, therefore, of Solana Beach, about Laguna Beach to Long Beach. And it became even better, because our Airbnb hosts here are just wonderful. Dorothy and Garry let us feel so unburdened in their house. Everything is made for us with very much love to detail. We feel again, as in Solana Beach, as locals here. Just 1.000 thanks for this perfect Airbnb hospitality.

Es ist ein so toller Lebensblues hier in Kalifornien. Man sagt, man ist hier mehr „lay back“ und nicht so „pushy“ wie in New York. Nach Alaska und Texas der drittgrößte State und hier zu leben und zu sein ist wirklich richtig smart. Und nach gut 14 Tagen Kalifornien fühlen wir uns hier echt angekommen. Und wir haben noch 20 Tage vor uns – wie toll.

It is such a great blues of life here in California. It is said that man is here more „lay back“ and not so „pushy“ as in New York City. To Alaska and Texas the third largest state and to live here and to be here is smart. And after 14 days in California we feel really arrived here. And we still have 20 days before us – such great.

Vorteile des Zu-Zweit-Reisens: Man kann die tollen Augenblicke und Momente teilen. Man kann sich Streiten (und auch wieder versöhnen – wenn nichts mehr geht haben wir eine Codewort vereinbart: Otto!). Und vor allem – man darf die linke „Car Pool Lane“ (Autos mit 2 Personen und mehr) auf dem Highway nutzen und kommt so wirklich schneller voran…viel schneller!

The benefits of traveling as a company of two: sharing great instants and moments. You can argue (and also make an atonement for him/her – if all else fails, we have conspire a code word together: Otto!). And, above all, we are allowed to use „Car Pool Lane“ on the left (cars with 2 persons and more) on the highway and go faster… much faster!

Wir haben uns in Manhattan Beach verliebt. Was für ein Örtchen! Liegt unterhalb von Santa Monica. Den Santa Monica Pier mussten wir aufsuchen: Ende der Route66 hier. Und Forrest Gump’s Freund hat hier seine Company: Bubba Gump Shrimp Co. Also ein MUSS für uns gewesen 😉

We have fallen in love with Manhattan Beach. What a spot! Below Santa Monica. We had to visit the Santa Monica Pier: the Route66 ends here. And Forrest Gump’s friend has here its Company: Bubba Gump Shrimp Co.. So a MUST for us 😉

Wir sind auch schon kurz nach L.A. gefahren: Beverly Hills, Melrose Avenue, Rodeo Drive, The Regent Beverly Wilshire Hotel, Hollywood mit Walk Of Fame (Mariah Carey hatte grad an diesem Tag ihren Stern bekommen): Flashback to the 80s.. Sind ja in einer Woche noch mal da für ein paar Tage. Dann in Venice Beach. Das hatten wir uns heute schon mal angeschaut und sind über Manhattan Beach dann zurück nach Long Beach. Unbeschreiblich schöne Natur, wir fahren fast nur am Pacific lang von Ort zu Ort und kommen durch Gegenden mit so unglaublichen Häusern… und davon endlos viele. Es ist immer wieder diese riesen Dimension, die uns umhaut: ob in der Natur, der Verkehr mit Massen von Autos (zu jeder Zeit), die Highways mit 8 Spuren (überholen links und rechts), ob so viele Arme oder eben auch so viele Reiche mit wahnsinnigen Anwesen… es ist einfach unfassbar viel von ALLEM.

We were also shortly after L.A. and had a flashback to the 80s: Beverly Hills, Melrose Avenue, Rodeo Drive,The Regent Beverly Wilshire Hotel, Hollywood, Walk of Fame (on this day Mariah Carey were given her star). We will be there again in a week for a couple of days. Then in Venice Beach. We already had a look to Venice today and were on Manhattan Beach then back to Long Beach. Incredibly beautiful nature. We drove almost only along the Pacific, coming from place to place and in areas with such incredible houses … and endless. It is always this giant dimension, that makes us mind-blowing: whether in the nature, the traffic with the masses of cars (at any time), the highways with 8 tracks (overtake left and right), whether so many poor or just so many rich with insane properties … it is simply incomprehensible much of everything.

Und wir wollen noch mehr von ALLEM mitnehmen und freuen uns jeden Tag mehr über unseren Trip, den wir machen und noch vor uns haben. Es fühlt sich alles gut und richtig an. Es geht weiter für uns nach Las Vegas und dann über L.A. weiter gen San Francisco.

And we want to bring more of everything. And each day we are looking forward to our trip and more to come. It feels like all is well and good. We are going to continue then to Las Vegas and then again back to L.A. and finally towards San Francisco.

Die Route66 war ja schon so besonders. Aber die Konkurrenz schläft nicht: der PCH (Pacific Coast Highway) beschert einem Gänsehaut pur. Und das beste ist: man muss keine Sorge haben, dass man nur für ein paar Meilen den Pacific sieht. Nein: er ist immerhin 1.055 km lang – und führt fast immer am Wasser entlang…auch so ein weiteres Ding hinsichtlich „Dimension“.

The Route66 was already so special. But the competition is not asleep: the PCH (Pacific Coast Highway) brings us a goose pur. And the best thing is: you have no fear, that the Pacific would only be there for a couple of miles. No: it is at least 655 mi long – and almost along the water… also another thing with regard to the “giant dimension“.

Wir sind guter Dinge und freuen uns auf mehr…

We are in good spirits and we are looking forward to more …