Wir werden Dorothy’s und Garry’s Airbnb-Gastfreundschaft vermissen. Gestern, Samstag, sind wir von Long Beach los nach Las Vegas. Nach vielen Tagen am Pazifik, hat uns die Wüste wieder voll eingenommen. Und sie macht einen wirklich „fear and loathing“. Man fühlt sich einfach immer wieder ein wenig merkwürdig, wenn man durch diese Landschaft über Stunden fährt.

We will miss Dorothy’s and Garry’s Airbnb hospitality. Yesterday, Saturday, we drove from Long Beach to Las Vegas. After many days at the Pacific Ocean, we were back to the desert. And it makes us feel really „fear and loathing“. Again and again it is feeling just a little bit odd, if you go through this countryside driving for hours.

Und dann kamen wir an in Vegas. „The Flamingo“ war unser Hotel und wir hatten von unserem Zimmer einen coolen Blick auf’s Ceasars Palace und Bellagio. Das Cosmopolitan, Wynn, Encore, MGM, The Venetian, Circus Circus, The Mirage und Co. liefern sich einen Wettrennen. Es ist wie bei der „Truman Show“ – und wir fragen uns, wer hier die ganze Zeit Regie führt.

And then we arrived in Vegas. The Flamingo was our hotel and we had a cool view on the Caesars Palace and the Bellagio from our room. The Cosmopolitan, Wynn, Encore, MGM, The Venetian, Circus Circus, The Mirage and Co. are delivering a race to each other. We felt like being part of the „Truman Show“ – and ask ourselves, who is directing here the hole time.

Draußen sind um die 40 Grad und drinnen wird gespielt. Und die Shopping Malls sind sowas von unglaublich opulent – wir kommen uns vor, als erblickten wir die Welt zum ersten Mal. Es haut einen um.

104 degrees outside and inside it’s time to gamble the whole day and night long. And the shopping malls are so incredibly opulent – we felt, as we saw the world for the first time. You are flashed!

Wir sind heute zum Grand Canyon geflogen und sind über Vegas unterwegs gewesen. Zweimal mega-gigantisch: Las Vegas und der Grand Canyon. Einmal absolut künstlich und einmal naturbeschaffen. Dieser Gegensatz versetzt unserem Erlebnis hier den besonderen Kick.

Today, we flew over the Grand Canyon and Vegas. Twice mega-gigantic: Las Vegas and the Grand Canyon. Once totally artificial and the other designed by nature. This contrast gives our experience here the special kick.

Muss man Las Vegas? Ja, man muss! Muss man Grand Canyon? Unbedingt!

Do you have to make Las Vegas? Yes, you have to! Do you have to make the Grand Canyon? It is essential!

Es ist 21:12h, immer noch 36 Grad und wir werden jetzt noch in der Bond Bar im Hotel The Cosmopolitan einen kleinen Abschiedsdrink nehmen. Morgen geht’s weiter nach Venice Beach zu einer Freundin von uns…

It is 9:12pm, still 96 degrees and we are going now to the Bond bar in The Cosmopolitan having a small farewell drink. Tomorrow, we are going back to Venice Beach to a friend of us…