Vergangenen Sonntag hatten wir unseren letzten Abend in Las Vegas. Wir waren noch aus auf einen Drink. Hatten uns seit längerem mal wieder in Schale geworfen (was unser Reisegepäck halt so hergibt). Gespielt haben wir nicht. Sind wir brav geworden mit der Zeit…vielleicht muss sich das ändern.

Last Sunday we had our last night in Las Vegas. We went out for a drink. Since a long time we had dressed up well (just what we could find in our baggage). And believe or not – we did not gamble. We had become so honestly as time passes…perhaps that will have to change.

Wir sind am morgen darauf dann durch die Mojave Wüste zurück nach Los Angeles, besser gesagt nach Venice Beach. Ca. 7 Stunden gefahren. In Venice haben wir unsere Freundin Susann besucht. Wir hatten uns das letzte Mal vor über 10 Jahren in Berlin gesehen. Und mit manchen Menschen ist es so, als ob man schon immer die Zeit miteinander geteilt hat. Und mit Susann ist es genau so…und Ihre Jungs sind echt lässig! 1.000 Dank an Dich, Susann für Alles. Es hat uns riesig gefreut, bei Dir und Deinen Jungs sein zu dürfen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt bei Dir!

The next morning then we were back through the mojave desert to Los Angeles, more specifically to Venice Beach. About a 7 hour drive. In Venice we have visited our friend Susann. The last time we met each other was over 10 years ago in Berlin. And with some people it’s as if one always has divided the time with each other. And it’s the same with Susann … and her guys are really cool! Susann, 1.000 thanks for everything. We were so delighted, to stay with you and your boys. We felt very comfortable with you!

Wir haben super schöne 5 Tage in Venice, Santa Monica und Malibu verbracht. Hier lässt es sich leben. Unser letzter Abend heute: mit Freunden von Susann, Natasha und Jimmy, den Jungs und lecker „Spags-Bolo“! Besser geht’s nicht. Einfach ein so toller Abend. Und morgen geht’s weiter: Einladung zum Grillen bei Freunden in Malibu – über Nacht – und dann weiter über den Pacific Coast Highway (PCH) gen San Francisco… wir bleiben gespannt.

We have had super nice 5 days in Venice, Santa Monica and Malibu. Here you can enjoy it. Our last evening today: With friends from Susann, Natasha und Jimmy, the boys and delicious „Spags-Bolo“ ! It doesn’t get any better than this. Just an awesome evening. And tomorrow we are going to a barbecue dinner with friends in Malibu – overnight – and then going to continue on the Pacific Coast Highway (PCH) towards San Francisco … we remain tensioned.

Übrigens: wir freuen uns immer wieder über Eure Kommentare. Bitte mehr davon…viel mehr 😉

By the way: we are so pleased about your comments each time. More of this, please … much more 😉