California

VIP in Malibu, spanish mission in Santa Barbara & cheers in Los Olivos!

Am Samstag, 15.08., sind wir von Venice Beach nach Malibu gefahren. Den Vormittag hatten wir noch mit unserer Freundin Susann und Ihren Jungs am Strand verbracht. Wir werden unsere gemeinsame Zeit mit Euch sehr vermissen!

On Saturday, 08/15/2015, we were from Venice Beach to Malibu. The morning we had our friend Susann and her boys on the beach. We will miss our time with you!

Die Straße nach Malibu über den PCH war einfach herrlich. In Malibu angekommen, sind wir direkt zum Haus unserer Freunde Yvonne und Daniel, samt dem kleinen Theo und Hund Schoko gefahren. Very warm welcome, inkl. Schwiegereltern. Die beiden haben wirklich ein unglaublich tolles zuhause in Malibu gefunden: was für ein Ausblick über den Pacific hatte wir von unserem „Bett“ aus… Euer Poolhaus ist der Hammer!! Das Haus von Euren Landlords oben drüber erstrecht. Und das ganze über den Dächern der Stars, die direkt am Wasser um Ihre Anwesen bangen müssen (das Wasser frisst immer mehr den Strand).

The road to Malibu on the PCH was just lovely. Arriving in Malibu, we drove directly to the house of our friends Yvonne and Daniel, their son Theo and for Schoko. Very warm welcome, including parents-in-law. The two really have found an incredibly great home in Malibu: what a view we had on the Pacific from our „bed“… Your pool house is the hammer!! The house of your landlords upstairs safest. And all of it above the roofs of the stars, who are afraid of their properties cause of the water (it is coming closer and eats holes in the beach).

Wir hatten einen herrlichen Abend mit Euch zusammen verlebt – mit gegrillter Forelle und Sternschnuppen. 1.000 Dank an Euch für Eure Gastfreundschaft und die gemeinsame Zeit! Yvonne und Daniel: weitermachen und Eure Zeit genießen!!! Und viel Erfolg für alles weitere… besonders für „Robotic goes to Hollywood“ – Ihr wisst Bescheid… wir wollen das im Kino sehen 😉

We had spent a lovely evening with you – with grilled trout and shooting stars. 1.000 thanks to you for your hospitality and the time we had together! Yvonne and Daniel: go ahead and enjoy your time!!! And a lot of success for all for more… especially for „Robotic goes to Hollywood“ – you know about it… we want to see it in a cinema 😉

Am Sonntag sind wir weiter nach Santa Barbara gefahren. Wieder Airbnb… von 5 Punkten vergeben wir diesmal nur 2! Nun denn… Im Osten der Stadt liegt Montecito, ein Bezirk, der zu den reichsten in den USA gehört. Das Durchschnittseinkommen liegt hier bei 70.077 US-Dollar, mehr als das Dreifache des Landesdurchschnitts (21.587 US-Dollar). Super schöne Gegend.

On Sunday, we went to Santa Barbara. Airbnb… out of 5 points we awarded this time only 2! Well then… In the east of the city is Montecito, one of the richest districts in the United States. The average income here is 70.077 US dollars, more than three times of the national average (21.587 US dollars). Super nice area.

Wir haben einen unglaublich schönen Tag am Strand verbracht und sind abends durch die Strassen geschlendert. Heute, Montag, sind wir in die Weintäler Kaliforniens gefahren: Santa Ynez, Solvang, Los Olivos und Buellton. Los Olivos hat uns am meisten gefallen – und der Rose-Wein erstrecht. Wir hatten uns am Abend vorher den Film „Sideways“ angeschaut (zwei alte Freunde unternehmen eine einwöchige Reise in die Weinanbaugebiete Kaliforniens nach Santa Ynez Valley). Danke Yvonne und Daniel für den Filmtip – absolut lohnenswert!

Santa Barbara ist wunderschön – hat unglaublich viel spanischen Einschlag. Wird ja auch die amerikanische Riviera genannt.

We spent an incredibly beautiful day on the beach and sauntered through the streets in the evening. Today, Monday, we were driven through the vineyards of California: Santa Ynez, Solvang, Los Olivos and Buellton. Los Olivos we loved the most – and the delicious rose wine safest. The evening before we saw the film „Sideways“ (two old friends making a one-week trip to the wine-growing regions in California to Santa Ynez Valley). Thanks Yvonne and Daniel for the filmtip – totally worth it!

Santa Barbara is beautiful – it has an incredibly spanish twist. That’s why it is also called the american riviera.

Morgen geht’s weiter nach Carmel by the Sea (Clint Eastwood war 1986 Bürgermeister). Wir freuen uns auf das Fleckchen Erde kurz vor San Franzisco. Mehr oder weniger eine 5 Stunden Fahrt. Dann wieder Airbnb und hoffentlich wieder besser…

Tomorrow, we are going towards Carmel by the Sea (1986 Clint Eastwood was mayor there). We are looking forward to this nice spot just shortly before San Francisco. More or less 5 hours drive. Airbnb is waiting for us and hopefully a better one…

Ach, und wir hoffen sehr, dass der Cotopaxi und der Ausnahmezustand in Ecuador sich wieder beruhigen werden (der Cotopaxi zählt zu den gefährlichsten Vulkanen der Welt – seit 1877 war er friedlich, nun rumort er wieder – der Berg in der Nähe der ecuadorianischen Hauptstadt Quito stieß gestern eine acht Kilometer hohe Aschewolke aus)… wollen wir doch in gut 10 Tagen dorthin, um auch die Galapagos-Inseln zu besuchen. Daumen drücken, dass dann alles gut sein wird!

Oh, and we hope very much that the Cotopaxi and the state of emergency declared in Ecuador are to be calm down again (the Cotopaxi is one of the most dangerous volcanoes of the world – since 1877 it was peaceful, now it’s rumbling again – the mountain, close to the ecuadorian capital Quito, yesterday emited an eight kilometers high volcanic ash)… in 10 days we want to go there, to visit also the Galapagos Islands. Keep your fingers crossed, that every thing will be fine then!

IMG_5714 IMG_5716 IMG_4539IMG_5717 IMG_5719 IMG_5721 IMG_5727 IMG_5728 IMG_5732 IMG_5734 IMG_5735 IMG_5737 IMG_5740 IMG_5742 IMG_5743 IMG_5744 IMG_5746 Malibu Promis MALIBU MalibuKueste Promi Malibu 2 IMG_5747 IMG_4554IMG_5748 IMG_4558IMG_5749 IMG_5753 IMG_5755 IMG_5757 IMG_5758 IMG_5760 IMG_5762 IMG_5764 IMG_5765 SantabarbarastreetsceneCA_Santa_Barbara_FeigenbaumIMG_5772 IMG_5774 IMG_5777 IMG_5785 IMG_5788 IMG_5789 IMG_5793 IMG_5796 IMG_5798 IMG_4565IMG_45661280px-Santa_Barbara_Pier_Photo_D_Ramey_LoganIMG_5802 IMG_5804 IMG_5808 IMG_5809 IMG_5810 IMG_5811 IMG_5812 IMG_5813 IMG_5814 IMG_5815 IMG_5816 IMG_5819 IMG_5826 IMG_5828 IMG_5830 IMG_5829IMG_5831 IMG_5833 IMG_5838 IMG_5841 IMG_4581IMG_4583IMG_5845 IMG_4584IMG_5848 IMG_5850 IMG_5849IMG_5852 IMG_5853 IMG_5856 IMG_5859 IMG_4567IMG_5865 IMG_5871 IMG_5874 IMG_4594IMG_5875 IMG_5876 IMG_5877 IMG_5884 IMG_4595IMG_5886 IMG_5888 IMG_4599IMG_5890 IMG_4605IMG_4611IMG_5892 IMG_5893 IMG_5896IMG_4616Bildschirmfoto 2015-08-17 um 21.16.04

5 replies »

  1. Hallo Ihr beiden Weltenbummler, wie wir immer verfolgen können, geht es Euch sehr gut. Wir freuen uns jedes Mal über Eure Beiträge und haben die ganze Zeit das Gefühl, wir reisen mit. Die Bilder sind immer der Hammer. Es freut uns sehr, dass Ihr augenscheinlich total happy seid. Danke auch für das kleine Video. Wir wollten eigentlich auch eines zurücksenden, haben es aber bisher nicht geschafft. Bei uns ist alles i.O. Nach 2 herrlichen Wochen auf Sylt hat uns der Alltag in Berlin wieder. Hier ist immer noch herrliches Soimmerwetter. Philip hat am Donnerstag seine Knie-OP und wir hoffen, alles wird schnell gut. Wie immer hat er natürlich keine Zeit krank zu sein 🙂 Wir denken oft an Euch und wünsche Euch weiterhin eine gute und sichere Reise… Wir lassen von und hören und immer schön weiterbloggen… Wir lesen… Küsschen aus der Heimat, Ria und Philip

    Gefällt mir

    • Hey Ihr 2, danke für Eure Nachricht. Ja, wuns geht’s wirklich gut und wir erleben so viel 😉 Wir bloggen weiter und freuen uns Euch somit auf unsere Reise nehmen zu können. Für Dich Philip, alles erdenklich Gute für Deine OP – toitoitoi! Und Euch 4en alles Gute und Umarmung aus USA, C&C

      Gefällt mir

  2. Vielen Dank für die so tolle Beschreibung von Malibu und Santa Barbara. Welch eindrucksvollen Fotos…. einfach toll. Soll ich Euch noch eine Tasche für die verschiedenen Caps schicken?

    Viel Freude weiterhin – genießt den Himmel, hier ist er momentan etwas anders – grau und heftiger Regen.. liebe Grüße aus Bo 3…

    Gefällt mir

    • Hatte ich hierauf schon geantwortet liebe Mam?! Ich habe mich riesig über Deine Nachricht, Deinen Kommentar gefreut! Klasse, dass Du das mit der Kommentar-Funktion rausgefunden hast! Extratasche für Caps noch nicht nötig 😉 Freue mich auf morgen mit Dir Skype. LG und Umarmung

      Gefällt mir

  3. Liebe Mam, was habe ich mich über Deinen Kommentar gefreut! Cool, dass Du das hinbekommen hast…mit der Kommentar-Funktion meine ich. Die Caps passen alle noch in die Tasche 😉 Fühl Dich umarmt und gedrückt und freuen uns auf weitere Kommentare von Dir…

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s