Vergangenen Freitag ging’s weiter von Santa Cruz nach San Francisco. Vorher noch einen kleinen Abstecher zur Standford Universität. Nach Mountain View, Cupertino und ins Valley überhaupt war sinnlos: mega Stau!

Last Friday we went further from Santa Cruz to San Francisco. Previously a detour to Stanford University. To Mountain View, Cupertino and to the valley was pointless: Mega Jam!

Also direkt nach San Francisco… und vorher noch zu den Red Woods zum Muir Woods National Monument. Der rund 2,2 Quadratkilometer große Hain beheimatet im Durchschnitt 600 bis 800 Jahre alte und bis zu 79 Meter hohe Coastal Redwoods. Die unglaubliche Größe der Bäume ist so etwas von beeindruckend.

That’s why, we drove directly to San Francisco … and before to the Red Woods to the Muir Woods National Monument. The approximately 1.3 square miles hain is home of Coastal Redwoods with an average of 600 to 800 years old and up to 260 feet high.The sheer size of the trees is so impressive.

Danach sind wir nach San Francisco in unser Hotel und unseren Mietwagen abgeben. Wir haben dann doch 6.500 Meilen mehr auf dem Tacho gehabt: sehr ordentlich! Unser Hotel liegt wir viele andere in der Mason Street… wir aber an dem Ende, an dem der Stadtteil Tenderloin angrenzt! Hotel sehr OK – aber Lage mehr als spannend! Schon eher was für starke Nerven. Echt kein Kindergeburtstag… schon tagsüber sollte man Tenderloin meiden und ab abends ist es ein absolutes NO GO! In den letzten Jahren ist es in diesem Viertel sehr hart geworden – den Rest ersparen wir uns.

Then we drove back to San Francisco in our hotel and returned our rental car. We then had 6.500 miles more on the speedometer: not bad! Like many others, our hotel is located in the Mason Street… but we are at the end where the Tenderloin district do adjacent. The hotel is OK – but the location is more than exciting! You have to have steady nerves. Really not a children’s birthday party… In daytime avoid Tenderloin and in the evening it is absolutely a NO GO!
In the last few years it has become very hard in this area – the rest of the story we will spare out.

Abgesehen davon haben wir San Francisco sehr genossen: was für eine coole Stadt! Pacific Heights, Russian Hill, Nob Hill, Marina/Presidio, Mission District, SOMA, Japantown/ Fillmore… super! Und und wir haben uns gleich mal weiter verliebt: in Sausalito! Ein weiteres so nettes Fleckchen auf Erden! Holymoly… ansonsten würden wir auch was in Pacific Heights nehmen 😉

Apart from that we enjoyed San Francisco so much: what a cool city! Pacific Heights, Russian Hill, Nob Hill, Marina/Presidio, Mission District, SOMA, Japantown/Fillmore … super! And we felt in love once more: in Sausalito! An additional so nice spot on earth! Holymoly … otherwise we would also take a home in the Pacific Heights 😉

Morgen früh 430h geht’s zum Flughafen. Miami wartet. Welcome to Miami, bienvenidos a Miami!

Wir verfolgen natürlich die Nachrichten und das Weltgeschehen: ganz schön viel derzeit – nicht nur in Tenderloin – gestopptes Attentat im Zug in Frankreich, Börsenabsturz durch China, der Cotopaxi in Ecuador steht vor einem Ausbruch laut Experten (und wir fliegen in 3 Tagen weiter dorthin), Ukraine Konflikt, Flüchtlingsthema und Griechenlandkrise. Wir halten es wie immer: Das Beste hoffen und mit dem Schlimmsten rechnen – eine echt deutsche Tugend! Wir reisen weiter…

Tomorrow morning at 430am we are going to the airport. Miami is waiting. Welcome to Miami, bienvenidos a Miami!

Of course we follow the news and the world: it is quite a lot happening at the moment – not only in the Tenderloin – a prevented assassination on the train in France, stock market crash by China, Cotopaxi in Ecuador is going to have an outbreak according to experts (and we are going to fly there in 3 days), Ukraine conflict, the Greece crisis and the massive challenge with all the refugees. We consider it as always: hope for the best and be prepared for the worst – a real German virtue! We travel on…