In den vergangenen Tagen haben wir unsere Zeit an Queensland’s East Coast verbracht. In Hervey Bay haben wir unsere Auszeit genommen. Und von hier aus haben wir immer wieder Ausflüge unternommen. In den Norden nach Bundaberg oder in den Süden nach Rainbow Beach. In Rainbow Beach konnten wir wie auf Fraser Island am Strand fahren: nur sind wir hier selbst am Steuer gewesen.

In the last few days we have spent our time at Queensland’s East Coast. In Hervey Bay we have had our break. And from here we have made always trips. In the north to Bundaberg or in the south to Rainbow Beach. As on Fraser Island we could drive on the beach in Rainbow Beach: but this time it was our part to sit on the driving seat.

Wir sind immer wieder durch das Inland gefahren und sind einfach von der Natur überwältigt: einfach so schön.

We drove again and again through the inland and were simply overwhelmed by the nature: just so beautiful.

Wir haben unsere Freunde Enzo und Danielle zum Flughafen gebracht – Sie machen Urlaub auf Hawaii – Aloha! Und wir hüten solange das Haus ein und passen auf die Hündin Kahlua auf.

We gave our friends Enzo and Danielle a lift to the airport – they can enjoy their holiday in Hawaii – Aloha! As long we guard the house and take an eye on their dog Kahlua.

Nach Tin Can Bay sind wir gefahren und haben früh morgens Delphine gefüttert. Sie leben in Freiheit und kommen immer morgens nach Tin Can Bay. Atemberaubendes und sehr besonderes Erlebnis. Auf der Hinfahrt sind wir Wildpferden im Wald begegnet. Nur wir, die Straße, der Pinienwald und die Wildpferde.

We drove to Tin Can Bay and early morning we fed the dolphins. They are free ones and come each morning to that special place! Breathtaking and very special experience. On the outward journey we met wild horses in the forest. Only we, the street, the pine forest and the wild horses.

Morgen, Samstag, 18.10., ganz früh geht’s auf die Insel Lady Elliot. Es ist die südlichste Insel vom Great Barrier Reef. Um 810h geht unser kleines Flugzeug… 40 Minuten Flug… die Insel soll sich in 20 Minuten zu Fuß umrunden lassen – ein kleines Paradies. Wir bleiben über Nacht und sind sowas von gespannt…

Tomorrow, Saturday, 10-18-2015, it’s very early on to the Island Lady Elliot. It is the most southern island of the Great Barrier Reef. At 8:10am we will take our small plane… 40 minutes flight… Walking around the island in once is in about 20 minutes – tiny little paradies. We stay over night and we are so excited…