Gili Meno

Late 10th wedding anniversary on Gili Meno

Nach unserer tollen Zeit im Gedong Gandhi Ashram sind wir weiter auf die Gili Inseln. Es gibt 3: Gili Trawangan, Gili Air und Gili Meno. Wir waren auf der Insel Gili Meno. Es ist die ruhigste von den 3en. Die Insel wird von etwa 400 Einwohnern bewohnt, die vom Tourismus, dem Kokosnussanbau und dem Fischfang leben. Einmal um die Insel rum dauert zu Fuß ungefähr 1 Stunde. Unser Eco Resort Kebun Kupu Kupu (Kupu Kupu = Schmetterling) war großartig. Sehr ruhig und friedlich – und das in diesen unfriedlichen Zeiten. Es gehört einem Franzosen: Philippe! Sein Neffe Esteban macht auch grade eine Weltreise…wir konnten ihn kurz kennenlernen und uns austauschen. Viele Erfolg Dir Philippe und gute Reise Esteban!

After our great time in the Gedong Gandhi Ashram we went ahead to the Gili Islands. There are 3 of them: Gili Trawangan, Gili Air and Gili Meno. We were on the island of Gili Meno. It is the quietest of the 3‘s. The island is inhabited by about 400 inhabitants, who live from the tourism, the coconut cultivation and the fishing. Once around the island takes approximately 1 hour by feet. Our Eco Resort Kebun Kupu Kupu (Kupu Kupu = butterfly) was great. Very quiet and peaceful – and that in these troubled times. It is owned by a French: Philippe! His nephew Esteban also makes a trip around the world…we got entrudced to him and we had a little exchange of our experiences so far. Success for you Philippe and good safety travel Esteban!

Die Gili Inseln liegen neben der Insel Lombok. Es ist schon unglaublich gewesen: Palmen, Korallenstrände (man braucht unbedingt Riff-Schuhe für‘s Wasser), Schnorcheln, Restaurants und Hotels und immer wieder hört man den Iman im Hintergrund durch die Lautsprecher der Moschee…nur 1,5 Stunden mit dem Speedboot von Bali entfernt, kommt man vom Hinduismus zum Islam – und taucht in eine andere Welt ein: ganz großartig! Und sehr speziell – wird derzeit der Islam doch in einen ganz anderen Zusammenhang erwähnt…

The Gili islands are located next to the island of Lombok. It was quite incredible: Palm trees, coral beaches (you need reef shoes for going into the water), snorkeling, restaurants and hotels. Again and again one hears the Iman in the background loudly in the loudspeakers of the mosque …only 1.5 hours with the speed boat away from Bali, we removed from Hinduism to the Islam – and it was like diving into another world: great! And very special – cause the Islam is mentioned in a totally different context at present…

Wir hatten eine herrliche Zeit für 4 Tage vom 19.-22.11. auf Gili Meno. Weiter sind wir dann nach Ubud. Hier sind wir seit Sonntag und bleiben noch bis morgen, 26.11. Hierzu mehr demnächst…

We had a great time for 4 days from 11-19-2015 till the 22nd on Gili Meno. Further we travelled then to Ubud. Here we are since last Sunday and will remain until tomorrow, 11-26-2015. More about Ubud is coming soon…

IMG_2504IMG_2514IMG_2518IMG_2519IMG_2525IMG_2530IMG_2532IMG_2538IMG_2545IMG_2552IMG_2558IMG_2562IMG_2568IMG_2569IMG_2571IMG_2573IMG_2575IMG_2576IMG_2578IMG_2579IMG_2580IMG_2582IMG_2583IMG_2584IMG_2585IMG_2586IMG_2587IMG_2588IMG_2590IMG_2591IMG_2595IMG_2596IMG_2598IMG_2599IMG_2601IMG_2605IMG_2608IMG_2618IMG_2619IMG_2620IMG_2621IMG_2622IMG_2626IMG_2628IMG_2629IMG_2634IMG_2638IMG_2639IMG_2640IMG_2642IMG_2643IMG_2645IMG_2647IMG_2649IMG_2650IMG_2651IMG_2655IMG_2657IMG_6648IMG_6582IMG_6588IMG_6596IMG_6599giliIMG_2661IMG_6644IMG_6600IMG_6571IMG_2666IMG_2667IMG_6567IMG_2668IMG_2670IMG_6605IMG_6632IMG_2675IMG_2683IMG_2684IMG_2688IMG_2689IMG_2691IMG_2695IMG_2697IMG_2698IMG_2702IMG_2703IMG_2709

1 reply »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s