Bali

1st sunday of advent in Seminyak!

Unsere letzten Tage auf Bali…in Seminyak! Noch mehr los als in Ubud. Wir mussten uns erst an den Trubel gewöhnen…waren wir doch länger im Om-Modus. Doch wir waren schneller drin als wir schauen konnten. Ganz schön was los in Seminyak. Unser Hotel IZE lag mittendrin. Hatte Abends tolle Live-Musik! Um es entspannter zu haben sind wir tagsüber mal ins Oberoi und mal ins W Retreat & Spa. Auftanken für unsere Weiterreise…

Our last days on Bali…in Seminyak! There is even more going on than in busy Ubud. We had to get used to the hustle and bustle…we were longer in the Om-Modus. But we got in faster than we could handle it. Quite a lot of things going on in Seminyak. Our hotel IZE was right in the middle. Great live music in the evening time.  In order to have it more relaxed we spent time during the day in the Oberoi and in the W Retreat & Spa. Refresh, recharge and restore for our next steps of our trip …

Seit vergangenem Donnerstag, 26.11., sind wir nun hier. Heute ist der 1. Advent und hier brennt keine Kerze, sondern nur die Sonne…um die 35 Grad tagsüber. Auf unserem Roller haben „Frischluft“ und der Aufkleber hinten passt zum 1. Advent: „May harmony be in the world!“

Since last Thursday, 11-26-2015, we have been here now. Today is the 1. Advent and here does not burn a candle, but only the sun…around the 95 degrees fahrenheit during the day. We have fresh air while riding our scooter and the sticker on the backside fits with the first Sunday of Advent: „May harmony be in the world!“

Wir vermissen schon ein wenig Christstollen, Adventskranz, Glühwein, unsere Engel-Wolke und die Engel… Wir machen es mit „Schirmchen-Getränk“ 😉

We miss a little bit the Christtollen, an advent wreath, mulled wine, our angel cloud and all the angels… We are enjoy our umbrella drink 😉

Morgen geht‘s weiter nach Singapur. Wir fliegen spät, kommen erst in der Nacht an und bleiben ein paar Tage. Bis dahin verleben wir noch unsere Zeit in Seminyak und planen ein wenig unsere nächsten Tage: Malaysia – mit dem Zug von SP über KL nach Thailand in Richtung Krabi und dann nach Koh Samui, um unseren alten Freund Marc zu besuchen. Er lebt schon seit ein paar Jahren da und wir freuen uns ihn bald zu sehen.

Tomorrow we are flying to Singapore. We have a late flight, will arrive in the night and staying for a couple of days. Until then we still spend our time in Seminyak and schedule a little bit of our next days. Malaysia: by train from SP via KL to Thailand in the direction of Krabi. Then to Koh Samui to visit our old friend Marc. He lives on the island since a couple of years and we are looking forward to see him soon.

Bali, selamat tinggal (auf Wiedersehen) und suksma (Danke)! Du und Deine Menschen haben uns sehr sehr sehr gefallen. Wir sehen uns wieder…

Bali, selamat tinggal (goodbye) and suksma (thanks)! We liked you and your people very very very much. See you again…

IMG_3087IMG_3089IMG_3090IMG_3091IMG_3094IMG_3096IMG_3097IMG_3100IMG_3101IMG_3103IMG_3107IMG_3109IMG_6731IMG_6729IMG_6728IMG_3111IMG_6741IMG_6742IMG_3116IMG_3120IMG_3121IMG_3122IMG_3123IMG_3125IMG_3126IMG_3128IMG_3130IMG_3131IMG_3136IMG_3137IMG_6752IMG_3138IMG_3140IMG_3142IMG_3147IMG_3148IMG_3151IMG_3153IMG_3154IMG_3155IMG_3157IMG_3158IMG_3163IMG_3164IMG_3168IMG_6748IMG_6753IMG_6755IMG_3173IMG_3174IMG_3175IMG_3176IMG_3186IMG_3187IMG_3199IMG_3200IMG_3204IMG_3208IMG_6787IMG_3226IMG_3228IMG_6806IMG_3234IMG_3243IMG_3244IMG_3245IMG_6740IMG_3246Engel-FotoIMG_3247IMG_6814IMG_3250IMG_3252

3 replies »

  1. Wo habt Ihr das süße Engelspäärchen gesehen. Das könnte meine Sammlung vervollverständigen.
    Weiter alles Gute und gute Reise…
    Grüße aus dem verregneten Hannover

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s