Penang

Awesome Georgetown/ Penang!

Wir sind seit dem 14.12. auf Koh Samui in Thailand bei unserem Freund Marc. Hierzu aber mehr demnächst…

Since 12-14-2015 we are on Koh Samui in Thailand visiting and staying with our friend Marc. But more about that is coming soon…

Es ist 2 Tage vor Heiligabend, es regnet heute mal kleine Hunde und daher Gelegenheit für unseren Blog. Unsere Zeit in Georgetown (Unesco World Heritage) auf Penang ist dran.

It is 2 days before Christmas Eve. Today it is raining cats and dogs – therefore it is time for our blog. Our time in Georgetown (Unesco World Heritage) on Penang is waiting to be recount.

Dort waren wir vom 09.-14.12. und wir waren mit dem Zug aus Kuala Lumpur gekommen. 4 Stunden Fahrt in einem super komfortablen Zug, dann auf die Fähre und wir waren angekommen. Taxi und ab zu unserem Hotel Le Dream. Wir konnten uns wohl fühlen dort. Es war sehr sehr heiß! Dennoch haben wir die Stadt mal wieder zu Fuß erkundet… Sehr sehr viel Street Art. Die Stadt ist wirklich ein Flash für die Sinne gewesen…und wir können mal wieder kaum „in Kurzfassung“ beschreiben, was wir alles erleben konnten. Also lassen wir lieber unsere Bilder sprechen…

There we were from the 9th till the 14th of December. And we took the train from Kuala Lumpur. 4 hours in a super comfortable train, then on the ferry and we were arrived. Taxi from the harbor to our Hotel Le Dream. We could feel fine and easy there. It was very very hot! But still we have explored the city once again by foot… Very very much of street art. The city is really a flash for your senses…and again we can hardly describe in a short version, what we all could experience. So we let do speak our pictures…

Nach mal einem Tag am Strand, mussten wir uns erstmal um unseren Flug nach Thailand kümmern. Man hatte uns abgeraten mit dem Zug zufahren, daher also mit dem Flieger. Gebucht! Dann wieder verschoben. Schließlich fest: Sonntag Abend und dann doch nicht direkt sondern über Kuala Lumpur, mit einer Übernachtung für uns. Diesmal waren wir nicht im Zentrum, sondern hatten unser Bed & Breakfast Hotel Rumah Putih gleich an der Formel 1 Strecke. Gehörte einem Engländer und war nah am Flughafen. Gut so für unseren Weiterflug am Montag, 14.12. – und seit dem sind wir im Land der Maaaaaassaaaaaas… 😉 Und wie gesagt, dazu mehr beim nächsten Mal.

After one day on the beach, we first had to take care for our flight to Thailand. We had been recommended not going by train futher north in Malaysia for safety reasons. So we booked our flight! Then rescheduled again. Finally: Departure Sunday evening but then not directly but via Kuala Lumpur, with an overnight stay for us. This time we were not downtown but had our bed & breakfast hotel Rumah Putih situated right on the Formula 1 track. Owner was an english guy and it was close to the airport. Good for our next flight on monday, 12-14-2015. And since we have been in the land of the Maaaaaassaaaaaas… 😉 More next time.

Euch Allen wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest! Hohoho… eine geruhsame Zeit, viel Spass und Ihr hört noch von uns vor‘m neuen Jahr.

We wish you all a happy and merry christmas! Hohoho… a peacful time, a lot of fun and we will be back on our blog before NYE.

IMG_4143IMG_4148IMG_4149IMG_4150IMG_4152IMG_4163IMG_4165IMG_4173IMG_4185IMG_7013IMG_4188IMG_4190IMG_4193IMG_7028IMG_4194IMG_4195IMG_4196IMG_4197IMG_4198IMG_7045IMG_7041IMG_7036IMG_7048IMG_4200IMG_4203IMG_4205IMG_7030IMG_4208IMG_4210IMG_4211IMG_4212IMG_4215IMG_4219IMG_4221IMG_7079IMG_4226IMG_4227IMG_4232IMG_4233IMG_4234IMG_4243IMG_4246IMG_4249IMG_4250IMG_4254IMG_4257IMG_4261IMG_4259IMG_4262IMG_4263IMG_4264IMG_4266IMG_4268IMG_4272IMG_4273IMG_4275IMG_4276IMG_4278IMG_4282IMG_4283IMG_4285IMG_4287IMG_4290IMG_4297IMG_4303IMG_7112IMG_4313IMG_4320IMG_4322IMG_4323IMG_4324IMG_7117IMG_4333IMG_4334IMG_4335IMG_4341IMG_4342IMG_4343IMG_4344IMG_4347IMG_4350IMG_4355IMG_4356IMG_4366IMG_4367IMG_4371IMG_4373IMG_4374IMG_4375IMG_7082IMG_7097IMG_7141IMG_7095IMG_7084IMG_7056IMG_7053IMG_7055IMG_7062IMG_7066IMG_7058IMG_4377IMG_4378IMG_4379IMG_4380IMG_7011IMG_4382IMG_4383IMG_4145IMG_4384IMG_4385IMG_4386IMG_4388IMG_4391IMG_4392IMG_4395IMG_7142IMG_4396IMG_4397

3 replies »

  1. Ihr Lieben,herzlichen Dank für die vielen und interessanten Grüße!Wir wünschen Euch in der fernen weiten Welt ein schönes,gesundes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Liebe und Gute für das neue Jahr! Eure Inge und Dieter

    Von meinem iPad gesendet

    >

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s