Ko Samui

Koh Samui, old fellows & Christmas Eve!

Mal wieder Blog-Zeit! Wir sind seit dem 14.12.2015 in Thailand. Erste Station war die Insel Koh Samui. Wir waren von Kuala Lumpur nach Surat Thani geflogen. Von da dann mit dem Bus zur Fähre und dann nach Koh Samui. Auf der Insel waren wir bis zum 29.12.2015 und haben unseren alten Freund Marc besucht. Er lebt seit ein paar Jahren schon im Nord-östlichen Teil in Chaweng. Mit seinen Katzen Tiger und Shampoo. Und seinem Hund Itchy. Ein schönes Wiedersehen nach doch längerer Zeit! Wir haben bei ihm mit im Haus gewohnt und da auch noch zwei Freundinnen von ihm da waren, hatten wir Full House. Lustig war‘s. Marc, 1.000 Dank für alles!

Again blog time! Since 12-14-2015 we are in Thailand now. First stop was the island of Koh Samui. We took our flight from Kuala Lumpur to Surat Thani. Then went further with the bus to the ferry and finally arrived on Koh Samui. We have been on the island until the 12-29-2015 for having visited our old friend Marc. He lives now since a few years in the north-eastern island part in Chaweng. With his cats Tiger and Shampoo. And his dog Itchy. A nice reunion after a long time! We stayed in his house and because two friends also staed there, we had a rather full house. It was funny. Marc, thank you very much for everything, old fellow!

Wir hatten uns mal wieder einen Roller gemietet und konnten somit die Insel voll und ganz abfahren. Im Nord-Osten ist ganz schön viel los. Zu viele schäbige Touristen Wir fanden den Süd-westlichen Teil der Insel am schönsten, weil er noch sehr ursprünglich ist und ruhiger. Ganz toll!

We had rented a scooter again and could retract thus the island nearly complete. In the north-east it is very busy. To much shabby tourists. We most liked the south-western part of the island, because it is still very original and more quite. Amazing!

Über Weihnachten sind wir für 2 Tage ins Hotel The Library gezogen. Es hatte gegossen, wie aus Eimern. Marc musste kurzfristig nach Malaysia und es war nicht sicher, ob er zu Weihnachten wieder da sein würde. Irgendwas ist immer! Somit haben wir unseren 24.12. mit Plan B gemacht. Wir hätten es schlechter treffen können und hatten einen wunderschönen Heiligabend: Nur wir 2! Am 25.12. sind wir dann, nachdem wir mit Marc noch unseren Hotelstrand geniessen konnten, wieder zurück in sein Haus und hatten noch eine klasse Zeit zusammen.

The day before christmas and for Christmas Eve we moved over in the hotel The Library. It was raining cats and dogs! Short term Marc had to go to Malaysia and it was not certain, if he would be back again on Koh Samui till Christmas Eve. It is always someting going on in live! So we had our 24th with a plan B. We could make it worse and had a wonderful Christmas Eve! Just the two of us. On the 25th, after we chilled with Marc on our hotel beach, we were back then to his house and had a great time together.

Leider hatte es dann Marc noch erwischt… viraler Infekt: Halsschmerzen, Husten… so ein Schiet. Tat uns natürlich riesig Leid. Die letzten Tage zusammen und krank! Aber wie gesagt: irgendwas ist ja immer!

Unfortunately Marc was caught by a virus… viral infection, sore throat, cough… such a mess. Of course we were really sorry. The last days together and on of us sick! But as it is said: It is always someting going on in live!

Nach 14 Tagen auf Koh Samui, „Maaasssaaaas“ an jeder Ecke, ordentlich Ballermann auf Thai in Chaweng (ist nicht ganz so unseres), Longboat-Trip auf eine Nachbar-Insel, schöner Zeit mit unserem alten Freund, vielen Gesprächen über Neues und Altes und jeder Menge Eindrücken ging es für uns weiter nach Koh Tao… Aber dazu mehr in unserem nächsten Artikel.

After 14 days on Koh Samui, „Maaasssaaaas“ at every corner, tidy Thai-Ballermann in Chaweng (it is not really ours), a long boat trip to a neighboring island, good time with our old friend, many talks about new and old stuff and a lot of impressions, it was time for us to continue to Koh Tao… But more about that in our next article.

 

IMG_4401IMG_4402IMG_7153IMG_4403IMG_4404IMG_4406IMG_4408IMG_4410IMG_4412IMG_4414IMG_4417IMG_4418IMG_4420IMG_4422IMG_4426IMG_4428IMG_4431IMG_4433IMG_4434IMG_4435IMG_4446IMG_4447IMG_4450IMG_4454IMG_4466IMG_4468IMG_4478IMG_4480IMG_4486IMG_4497IMG_4499IMG_4513IMG_4520IMG_4527IMG_4529IMG_4533IMG_4536IMG_4540IMG_4542IMG_4545IMG_4547IMG_4558IMG_4561IMG_4563IMG_4565IMG_7226IMG_7177IMG_7409IMG_4568IMG_7418IMG_7410IMG_4569IMG_7164IMG_7182IMG_7230IMG_4575IMG_4576IMG_4587IMG_4589IMG_4594IMG_7239IMG_4600IMG_4601IMG_4602IMG_4605IMG_4606IMG_4611IMG_4612IMG_4614IMG_4615IMG_4616IMG_4617IMG_4619IMG_4622IMG_4623IMG_4625IMG_4626IMG_4627IMG_4631IMG_4632IMG_4639IMG_4640IMG_4643IMG_4649IMG_4650IMG_4653IMG_4664IMG_4666IMG_4668IMG_7273IMG_7283IMG_7285IMG_7286IMG_7297IMG_4679IMG_4685IMG_4688IMG_7249IMG_7362IMG_4698IMG_4703IMG_7318IMG_4719IMG_4721IMG_4725IMG_4730IMG_7340IMG_4731IMG_4738IMG_7329IMG_4747IMG_4751IMG_4752IMG_7337IMG_4770IMG_4779IMG_4785IMG_4789IMG_4790IMG_4791IMG_4796IMG_4797IMG_4806IMG_4807IMG_4809IMG_4812IMG_4826IMG_4831IMG_4835IMG_4841IMG_4844IMG_4851IMG_4862IMG_4863IMG_4868IMG_7426IMG_4854

1 reply »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s