Bangkok

Phuket, Jame(s) Bond and little paradies!

Wir sitzen in unserem Hotel in Bangkok und sind einfach umgehauen von dem Ausblick, den wir auf die Stadt haben: 30 Grad um 22:00 Uhr und es ist einfach nur mega toll. Aber wir wollen nicht vorgreifen. Erstmal ist Phuket dran.

We‘re sitting in our hotel in Bangkok and are just blown away by the view that we have over the city: 30 degrees at 10pm and it’s just great. But we don‘t want getting ahead of ourselves. First it‘s Phuket’s turn.

Am 04.01. sind wir von Koh Samui früh los. Taxi um 800h. Dann Fähre auf‘s Festland. Dann Bus… ich noch krank (Hals, Husten), Bus voll. Und fahren, fahren, fahren… Um 1930h waren wir in unserem Blue Monkey Hotel in Phuket Old Town.

On 01-04-2016 we were leaving Koh Samui quite early. Taxi at 8am. Then the ferry to the mainland. Then the bus… I was still sick (throat, cough), bus completely full. And we were driving, driving, driving… At 7.30pm we were in our Blue Monkey Hotel in Phuket Old Town.

KISS: keep it short and simple – Phuket Old Town hat uns sehr gefallen… es erinerte uns an Penang. Wir hatten eine super nette zufällige Begegnung. Haben nach einem Restaurant gesucht Abends. Bei Surf & Turf by Soulkitchen sind wir rein. Und hatten einen herrlichen Abend mit dem Besitzer Tom und seiner Freundin Pang. Seit 2 Monaten offen. Er früher im VAU in Berlin gekocht. Kommt aus Düsseldorf. Wir haben köstlich gegessen und fühlten uns an zu Hause erinnert. Danke an Euch beide für Alles! Bombe!

KISS: keep it short and simple – Phuket Old Town we loved… it did remind us at Penang. We had a super nice encounter by accident. We were looking for a restaurant in the evening. At Surf & Turf by Soul Kitchen we went in. And had a wonderful evening with the owner Tom and his girlfriend Pang. Open just since 2 months. He previously cooked in the restaurant VAU in Berlin. He came from Dusseldorf. We ate delicious and were reminded to Berlin. Thanks to both of you for everything! Just awesome!

Nach 2 Tagen sind wir weiter in Richtung Norden in unser Hotel Bangtao Varee Beach Resort: super süßes 3 Sterne Hotel, mit einem sehr netten und herzlichen Inhaber, Bok. Einfach nur empfehlenswert. Von Bangtao an und nördlich ist Phuket ein Paradies.

After 2 days, we headed further north to Bangtao in our Hotel Bangtao Varee Beach Resort: a sweet 3 star hotel, with a very nice and friendly owner, Bok. Simply only recommendable. From Bangtao and further north Phuket is just a paradise.

Wir wollten erst 1 Woche und haben dann noch 1 Woche dran gehängt. Ich musste erstmal wieder gesund werden! Nach Antibotikum (hat nicht geholfen) kam dann Kortison dran. Und weg war‘s! Hatte aber auch lang genug gedauert. Fast 2 Wochen.

First we planned our stay only for one week but then we decided to extend for 1 more week. I first had to be healthy again! After taking antibiotics (did not help) I added cortisone. And finally it was gone! It took long enough. Almost 2 weeks.

Zu meinem Geburtstag sind wir zum James Bond Felsen (Der Mann mit dem goldenen Colt)… Scaramanca und Schnickschnack ließen grüßen… Die ganze Tour dorthin war einfach ein Traum: Nationalpark im Wasser…

For my birthday we went to the James Bond Island (The man with the golden gun)… Scaramanca and Nick Nack were greeting… The whole tour there was just a dream: A National Park in the water…

Sehr oft sind wir zu unserem Strand The Wave Bar gefahren… ein ganz besonderer und ruhiger Platz. Von unserem Hotel sind wir immer mit unserem Roller ca. 8 km (so lang auch der Strand) durch ein riesiges Resort „The Laguna“ gefahren. Eine so schöne Strecke.

Very often we went to our beach The Wave Bar… a very special and quiet location. From our hotel we drove always on our scooter around 8 km (so long even the beach) through a huge resort „The Laguna„. Such a nice ride with a georgeous surrounding.

80% der Menschen, Pärchen und Familien waren Russen. Unglaublich… alles auch in kyrillischer Schrift… wir übertreiben nicht…es waren mindestens 80% – und wir haben immer noch keine Ahnung warum grade so viele Russen nach Phuket kommen.

80% of the people, couples and families were Russians. Incredible… everything in cyrillic letters… we are not exaggerating… there were at least 80% – and we still have no idea why so many Russians come to Phuket of all.

Zu guter letzt hatte Carlotta noch 3 Tage vor unserer Weiterreise nach Bangkok eine Begegnung mit einem anderen Roller. Parken auf Sand vor unserer Wave Bar… wer bremst verliert, also Carlotta gibt Vollgas…fast aus dem Stand…und voll gegen einen anderen geparkten Roller. Sie nach links umgekippt und Bein unterm Roller. Autsch! Wir mussten erstmal lachen… dann wurde der Fuß immer dicker. Zum Glück war gleich Juju von „Maaaasssaaaas“ zur Stelle. Riesen Dank an Juju. Danach nur noch Eis und Fuß hoch. Und das vor Bangkok. Der Roller hatte einen kleinen Schaden. Bezahlt! Soviel sei gesagt: Fuß wieder OK seit heute und wir haben eine Geschichte mehr auf Lager…müssen immer noch drüber lachen.

Last but not least Carlotta had an encounter with another scooter 3 days before our onward journey to Bangkok. Parking on the sand in front of our Wave bar… brakes are for loosers, so Carlotta went on with full throttle… almost set off from the state… and hit another parked scooter. Tipped over leftside and her leg was clamped under the scooter. Ouch! We were laughing out loud… first her left foot was getting thicker. Fortunately Juju from „Maaaasssaaaas“ were around in time. Giant thanks to Juju. After that, only ice and up foot. And all that shortly before our next city trip to Bangkok. The scooter was damaged a little bit. Paid! Suffice it to say: Carlotta‘s foot is in shape again since today, and we have one more story on stock… we still have to laugh about it.

Phuket, Du warst bisher unser Thailand! So, wie wir es uns vorgestellt hatten und wollten…außer in Penang (ist wie Chaweng Beachstreet, nur viel größer). Da wird einem klar, dass wirklich alle Klischees stimmen. Und sogar mehr noch als nur stimmen! Sie sind so was von wahr und werden voll gelebt. Dies ist uns übrigens auf unserer ganzen Reise immer wieder deutlich geworden – ja, die Klischees stimmen. Ihr glaubt kaum, wie sie stimmen…)

Phuket, so far you have been our Thailand! Just as we had imagined it to be and wanted … except in Patong (likely as Chaweng, only bigger and larger). There it becomes clear that all really are in clichés. And even more than being true! They are so true and damned lived. All over our trip the clichés were really confirmed – yes, voices the stereotypes. You can‘t imagine how true they are…)

Jetzt ist es 2300h und wir genießen noch ein wenig unseren Ausblick auf Bangkok bei Nacht. Trinken noch einen Absacker am Pool im 14. Stock und sagen dann gute Nacht! Wir melden uns wieder, dann mit „No have! Can! W(h)at you sai (=size)?“ und vielem mehr aus dem verblüffenden Bangkok.

Now it’s 11pm and we want to enjoy a little more our view over Bangkok at night. Drinking a nightcap at the pool on the 14th floor and then say goodnight! We ar back soon, then with „No have! Can! W(h)at you sai (=size)?“ and a lot of more from an amazing Bangkok.

ไปแล้วนะครับ – Bái láew ná kráb! Tschüss and see you!

IMG_5033IMG_5034IMG_5043IMG_5045IMG_5048IMG_5049IMG_5053IMG_5055IMG_5057IMG_5060IMG_5062IMG_5072IMG_5073IMG_5075IMG_5079IMG_7521IMG_7523IMG_5080IMG_5081IMG_5082IMG_5084IMG_5085IMG_5090IMG_7525IMG_5096IMG_5097IMG_5100IMG_5101IMG_5104IMG_5106IMG_5107IMG_5108IMG_5109IMG_5110IMG_7534IMG_5111IMG_5118IMG_5124IMG_5134IMG_5139IMG_5142IMG_5143IMG_5145IMG_5146IMG_5147IMG_5148IMG_5150IMG_5151IMG_5153IMG_5154IMG_5157IMG_5158IMG_5168IMG_5169IMG_5170IMG_7553IMG_5175IMG_5178IMG_7556IMG_7580IMG_7655IMG_5180IMG_7558IMG_7559IMG_7557IMG_5181IMG_5184IMG_5185IMG_5188IMG_5189IMG_5193IMG_5194IMG_5196IMG_5199IMG_5203IMG_5204IMG_5206IMG_5207IMG_5209IMG_5212IMG_5214IMG_5215IMG_5218IMG_5219IMG_5220IMG_5227IMG_5228IMG_5232IMG_5239IMG_5243IMG_5255IMG_5256IMG_5257IMG_5259IMG_5263IMG_5264IMG_5270IMG_5275IMG_5288IMG_5300IMG_7649IMG_5301IMG_5311IMG_5312IMG_5324IMG_5326IMG_5328IMG_5329IMG_5331IMG_5332IMG_5333IMG_5334IMG_5337IMG_5338IMG_5340IMG_5341IMG_5347IMG_5348IMG_5351IMG_5353IMG_7603IMG_5359IMG_5360IMG_5368IMG_5371IMG_5378IMG_5381IMG_5382IMG_5397IMG_5399IMG_7647IMG_7800IMG_5402IMG_5403IMG_5408IMG_5409IMG_5412IMG_5414IMG_5418IMG_5419IMG_5424IMG_5432IMG_7674IMG_5433IMG_5441IMG_5444IMG_7683IMG_7715IMG_7689IMG_7733IMG_7708IMG_7698IMG_5451IMG_5456IMG_5472IMG_5473IMG_7740IMG_5474IMG_5476IMG_5483IMG_5485IMG_5490IMG_5499IMG_5505IMG_5511IMG_5512IMG_5523IMG_7670IMG_5529IMG_5530IMG_5536IMG_5541IMG_7778IMG_5543IMG_5545IMG_5546IMG_5547IMG_5549IMG_5558IMG_5559IMG_5562IMG_5563IMG_5564IMG_5570IMG_5584IMG_5591IMG_5595IMG_5597IMG_5598IMG_5611IMG_5615IMG_5618IMG_5619IMG_5624IMG_5626IMG_5631IMG_5637IMG_5647IMG_7635IMG_7623IMG_7630IMG_5655IMG_5657 (1)IMG_5658IMG_5660IMG_5666IMG_5667IMG_5668IMG_5675IMG_5682IMG_5683IMG_5684IMG_5686IMG_5687IMG_5689IMG_5692IMG_5694IMG_5695IMG_5697IMG_5700IMG_5701IMG_5702

3 replies »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s