Phnom Penh

Last part of Fallen in Love with Cambodia: Sihanoukville and leaving

Am 16.03. ging es für uns von Koh Rong Samloem zurück auf’s Festland, nach Sihanoukville. Der Abschied ist uns ein wenig schwer gefallen. Meine „Adiletten“ haben noch den Besitzer gewechselt auf der Insel… mit riesen Freude auf beiden Seiten.

On 03-16-2016 we went back from Koh Rong Samloem to the mainland, to Sihanoukville. Saying goodbye was a little heavy. My „Adiletten“ have changed hands on the island… with big joy on both sides.

Unser Hotel Sohka Beach Resort in Sihanoukville war für unsere Überbrückungstage bis zu unserem Flug von Phnom Penh nach Saigon, genau die richtige Wahl. Die kleine Stadt ist an sich nicht wirklich spannend. Das Hotel hatte ein riesiges Gelände – und war eigentlich nur zu 20% ausgebucht. So kam es uns jedenfalls vor, denn wir trafen nicht auf viele Menschen. Für uns: gut so! Wir hatten Ruhe und Zeit zum Lesen.

Our hotel Sohka Beach Resort in Sihanoukville was, for our bridging days until our flight from Phnom Penh to Saigon, the right choice. The small town itself is not really exciting. The hotel had a huge terrain – and actually was booked out for only about 20%. So it seemed, because you did not hit many people. For us, a good thing! We had a calm time and were in the mood for reading.

Einen Abend sind wir ins Casino vom Hotel. In Las Vegas haben wir nicht gespielt, aber wir dachten uns, dann wenigsten hier einmal! Einsatz 50 und raus sind wir mit 60 USD. Nach ein paar Runden Roulette, hatten wir bei +10 die Bremse gezogen.

One evening we went to the casino from the hotel. In Las Vegas we did not gamble, but we thought, then we had to here, once! Had insert 50 bugs and out we were with 60. After a few rounds of roulette, we had decided to stop by +10 USD.

Am Sonntag, 20.03. kam unsere Fahrer Phally uns abholen. Nach 3,5 Stunden Fahrt zurück nach Phnom Penh gab es einen großen Abschied. Hatte er uns doch in unserem Monat Kambodscha von Siem Reap – Phnom Penh – Sihanoukville – Phnom Penh gefahren. Wer einen Fahrer in Kambodscha für längere Strecken braucht, sollte Phally buchen! Einfach gut! Fragt gerne uns wegen seines Kontaktes.

On Sunday, 03-20-2016 our driver Phally came to pick us up. After 3.5 hours drive back to Phnom Penh, we had a big farewell. He drove us in our one month in Cambodia from Siem Reap – Phnom Penh – Sihanoukville – Phnom Penh. Who ever needs a driver in Cambodia for longer distances, go to book Phally! Simply good! Just ask us for his contact.

Kambodscha, wir fanden Dich großartig! Werden Dich vermissen. Wären gerne noch geblieben. Aber wir müssen und wollen weiter. Es wartet noch so Einiges auf uns.

Cambodia, we found you just great! Will miss you. Would like to have stayed. But we have and want to continue. We are still waiting for more good stuff to see.

Wir sind seit einer Woche in Vietnam, Saigon. Aber über diese verrückte Stadt kommt in Kürze mehr…

We are in Vietnam, Saigon for a week. But about this crazy city is coming more soon…

IMG_8598IMG_8599IMG_8602IMG_8605IMG_8607IMG_8610IMG_8612IMG_8613IMG_8616IMG_8617IMG_8619IMG_8622IMG_8623IMG_8624IMG_8626IMG_8629IMG_8630IMG_8631IMG_8632IMG_8633IMG_8636IMG_8638IMG_8639IMG_8640IMG_8641IMG_8646IMG_8649IMG_8651IMG_8653IMG_8238IMG_8244IMG_8658IMG_8689IMG_8246IMG_8694IMG_8696IMG_8697IMG_8699

3 replies »

  1. Wieder wunderbare Bilder und berührende Texte. Ich kann mir vorstellen, daß Euch mancher Abschied schwerfällt. Es tut gut zu wissen, daß Ihr so viele liebenswürdige Menschen kennenlernt. Ich freu mich schon auf die Vietnam-Berichte und genieße heute die samstägliche Ostersonne. Mami

    Gefällt mir

    • Danke. Wir geben uns Mühe 😉 Ja, zum Glück waren bisher fast alle Menschen, die wir kennenlernen durften sehr liebenswürdig. Unsere Blogs zu Vietnam, China und Japan sind ja schon raus. Und wir grüßen Dich ganz herzlichst! LG

      Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s