Big Cities

Vietnam: Saigon (HCMC)

Saigon (HCMC) erwartete uns vergangenen Sonntag. Am 20.03. hieß es für uns goooood moooorniiing Vietnam. Mit dem Flieger kurz von Phnom Penh nach Saigon rüber. Kurzer Flug. Ging nach Doha über Ho Chin Minh (Saigon). Am Flughafen in Phnom Penh sagte man uns noch, dass es mit einem Visum schwierig werden könnte, wenn wir noch keinen „Rausflug“ aus Vietnam hätten. Wir hatten noch keinen und wir sagten uns: wir lassen es drauf ankommen. In Saigon angekommen, hatten wir die leichteste Einreise, seit dem wir unterwegs sind. Keine Formulare, keine Bezahlung! Visum für 15 Tage! Unser Visum im Pass (hatten wir in Deutschland gemacht) war vom 15.04. – 15.05.2016… Da wir früher dran sind, brauchten wir ein neues und das haben wir bekommen. Und unser 1-monatiges Visum im Pass ist immer noch gültig… Wer weiß, vielleicht kommen wir ja nochmal wieder, nach unserem China-Aufenthalt.

Saigon (HCMC) awaited us last Sunday. On 03-20-2016 it was goooood moooorniiing Vietnam for us. By plane shortly from Phnom Penh over to Saigon. Short flight. Was to Doha via Ho Chi Minh (Saigon). At the airport in Phnom Penh they told us, that it might be difficult with the visa on arrival, if we do not have an „outside air ticket“ from Vietnam. We still had not one and we said, we will take a chance on it. Upon arrival in Saigon, we had the easiest entry, since we are on the road. No forms, no pay! Visa for 15 days! Our visa in the passport (we had made in Germany) was dated from 15.04. till 15.05.2016… As we previously tuned, we needed a new one and that‘s what we got. And our 1-month visa in the passport is still valid … Who knows, maybe we return again, maybe come again, after our stay in China.

Saigon war mega. 1 Woche lebten wir wieder einmal in einer Stadt. 7 Millionen Einwohner. Wir hatten 36 Grad und eine Stadt mit den meisten Rollern überhaupt! Und der Verkehr ist absoluter Wahnsinn. Die Straßen sind super laut. New York war dagegen eine Oase. Es wird gefahren, gehupt und eigentlich nie gestoppt. Fast nie…

Saigon was mega. One week we lived once again in a city. 7 million inhabitants. We had 36 degrees and a city with the most scooters ever! And the traffic is an absolute madness. The roads are super loud. New York, however, was an oasis. It is driven, honked and never really stopped. Hardly ever…

Uns erinnerte Saigon an die Ost-Nostalgie von früher, gemischt mit zwei Teilen Bangkok und einem Teil Paris. Dies Stadt ist am brodeln, jeden Tag. Es wird viel gebaut und alles wächst. Es war elektrisierend. Jeden Tag auf‘s Neue.

Saigon reminded us of the east-nostalgia of the past, mixed with two parts of Bangkok and one part of Paris. This city is bubbling on every day. There is a lot of construction and everything grows. It was electrifying. Every day on’s new.

Wir sind viel zu Fuß unterwegs gewesen: Da Kao, Dong Khoi, Reunification Palace, Nguyen Thai Binh, Pham Ngu Lao, Old Saigon und Cholon. Waren auf dem Wasser unterwegs zu den Floating Houses – hier leben die Ärmsten der Armen in Saigon. Unfassbar.

We have been walking a lot: Da Kao, Dong Khoi, Reunification Palace, Nguyen Thai Binh, Pham Ngu Lao, Old Saigon and Cholon. Have been on the water on the way to the Floating Houses – here are living the poorest of the poor in Saigon. Incomprehensible

Wir waren im War Remnants Museum und dies war doch sehr beeindruckend. Der ganze Vietnam-Krieg holte einen wieder ein… Unzählige Restaurants, Bars, Streetfood-Stände (mega leckeres Essen) und hippe Locations gaben uns die Möglichkeit, ein wenig Ruhe von dem alltäglichen Alarm der Stadt zubekommen. Und die brauch man wirklich, denn man versteht zum Teil sein eigenes Wort nicht auf den Strassen Saigon‘s.

We visited the War Remnants Museum and this was very impressive. The whole Vietnam War brought an again … Countless restaurants, bars, street food stalls (mega tasty food) and hip venues gave us the opportunity, to get shut a little rest from the daily alarm in the city. And that‘s what you really need, because you do not understand your own words on the streets of Saigon.

Unser Hotel Liberty Central lag wirklich perfekt zentral! 5 Minuten von der Oper. Einen Abend waren wir dort. Es wurde aber keine Oper gegeben (gab keine). Dafür ein Art Cirque du Soleil auf vietnamesisch. Genial. Alles was man werfen kann wurde geworfen: Bambus, Körbe und Vietnamesen… Klassische Oper machen wir dann wohl in Hong Kong zum Abschluss.

Our Hotel Liberty Central was really perfect central! 5 minutes from the opera. One night we were there. However, it has been no opera (was not). For this, a kind of Cirque du Soleil in Vietnamese. Brilliant. All you can throw was thrown: bamboo, baskets and Vietnamese… Classical Opera we will do then probably in Hong Kong at the end.

Zum heutigen Ostersonntag ging es für uns weiter. 10:35 vormittags mit VietJet nach Hanoi. 1 Woche Saigon ging schnell vorbei. Zu schnell. In Hanoi sind wir erstmal bis Mittwoch und dann geht‘s zur Halong Bay, mal wieder ein World Heritage, das auf uns wartet.

For today’s Easter Sunday we went ahead. 10:35am with VietJet to Hanoi. 1 week Saigon passed quickly. Too fast. In Hanoi, we are till Wednesday first and then it will go to Halong Bay, again a World Heritage, which is waiting for us.

Bleibt gespannt da draußen…wir sind es! Bis demnächst und frohe Ostern Euch allen!

Stay tuned out there … we have it! See you soon and Happy Easter to you all!

IMG_8705IMG_8707IMG_8708IMG_8710IMG_8714IMG_8715IMG_8716IMG_8723IMG_8724IMG_8727IMG_8728IMG_8730IMG_8736IMG_8740IMG_8745IMG_8746IMG_8748IMG_8255IMG_8750IMG_8752IMG_8758IMG_8763IMG_8765IMG_8771IMG_8776IMG_8777IMG_8778IMG_8780IMG_8781IMG_8783IMG_8784IMG_8786IMG_8788IMG_8791IMG_8796IMG_8797IMG_8802IMG_8803IMG_8804IMG_8809IMG_8813IMG_8829IMG_8834IMG_8842IMG_8846IMG_8848IMG_8849IMG_8853IMG_8854IMG_8858IMG_8861IMG_8862IMG_8863IMG_8866IMG_8867IMG_8875IMG_8876IMG_8880IMG_8884IMG_8886IMG_8888IMG_8889IMG_8893IMG_8899IMG_8900IMG_8905IMG_8907IMG_8910IMG_8914IMG_8925IMG_8928IMG_8932IMG_8934IMG_8935IMG_8937IMG_8939

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

GOPRO104564

IMG_8941IMG_8947IMG_8949IMG_8950IMG_8952IMG_8954IMG_8956IMG_8961IMG_8962IMG_8963IMG_8965IMG_8966IMG_8968IMG_8970IMG_8971IMG_8974IMG_8975IMG_8978IMG_8979IMG_8983IMG_8986IMG_8988IMG_8994IMG_8995IMG_8996IMG_8997IMG_8999IMG_9001IMG_9003IMG_9004IMG_9013IMG_9014IMG_9019IMG_9021IMG_9023IMG_9024IMG_9027IMG_9033IMG_9035IMG_9036IMG_9037IMG_9038IMG_9039IMG_9041IMG_9043IMG_9045IMG_9047IMG_9048IMG_9054IMG_9055IMG_9059IMG_9058IMG_9061IMG_9063IMG_9069

1 reply »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s