Big Cities

Fancy Tokyo: Stylish, Sushi and always „Hai“

Big in Japan – Tokyo: verrückt und einfach nur großartig. Vergangenen Montag, 18.04. sind wir früh morgens um 4:05 Ortszeit gelandet. Eigentlich gar nicht geschlafen und somit ein wenig dizzy. In unser Millennium Mitsui Garden Hotel mitten in Ginza eingecheckt. Das Zimmer war erst ab 12:00h frei. Also sind wir um 5:15h durch die Straßen von Ginza. Fast alleine. Und wir bekamen mit, wie Tokyo langsam seine Woche anfing… Wir waren begeistert von der Atmosphäre so früh morgens und liefen durch die Gegend. Endlich Frühstück um 7:00 beim ersten offenen Starbucks, den wir finden konnten. Danach sind wir erstmal zum Fischmarkt (Tsukiji Market): riesig groß und einfach nur klasse. Mittags haben wir dann sofort unser Zimmer bezogen und haben, mit kleiner Unterbrechung, durchgeschlafen bis zum nächsten Morgen. Wir waren echt drüber…

Big in Japan – Tokyo: crazy and just great. Past Monday, 18-04-2016 we arrived early in the morning at 4:05am local time. Actually not slept and thus a little dizzy. Checked in our Millennium Mitsui Garden Hotel in Ginza. The room was not free until 1200pm. So we walked at 5:15am through the streets of Ginza. Almost alone. And we saw how Tokyo slowly began his week… We loved the atmosphere so early in the morning and ran through the area. Finally breakfast at 7:00am in the first open Starbucks, we could find. Then we were first to the fish market (Tsukiji Market): huge and just great. At noon, we went immediately to our hotel into our room. And with only one little interruption, we slept until the next morning. We were really felt overdose…

Um so fitter waren wir am nächsten Tag und mussten auch fit sein, denn wir haben Tokyo mit der Metro und zu Fuß erkundet. Mal wieder waren wir unterwegs und wir haben so vieeeel gesehen: wir waren im alten Teil Yanaka und Ueno, in Korakuen und Akihabara, im hippen Shibuya, in Harajuku und Shinjuku, in Roppongi und Ebisu. Und natürlich Ginza und Tsukiji. Tokyo hat so viele unterschiedliche Gegenden. Jede für sich einfach nur sehenswert. Shibuya, vor allem Omotesando in Harajuku, sowie die Cat Street haben uns wirklich begeistert. Super modern, stylisch, individuell, lässig und voller Energie. Die Leute sind überhaupt nicht mainstream und einfach interessant anzuschauen. Ginza ist mehr klassisch und geschäftlich, aber hat uns ebenso gut gefallen. Überhaupt hat Tokyo eine unglaublich tolle Mischung und ein wunderbares Flair.

So much fitter we woke up the next day and we had to be fit, because we have explored Tokyo by subway and on foot. Once again we were out and we have seen sooo much: we were in the old part Yanaka and Ueno, in Korakuen and Akihabara, the hip Shibuya, Harajuku and Shinjuku, Roppongi and Ebisu. And of course, Ginza and Tsukiji. Tokyo has so many different areas. Each only worth seeing for itself. Shibuya, especially Omotesando in Harajuku, and the Cat Street had really impressed us. Super modern, stylish, particular, casual and full of energy. People are not mainstream and just so interesting to look at. Ginza is more classic and business, but we liked it also very much. Ever Tokyo has an incredibly great mix and a wonderful atmosphere.

Am dritten Abend kamen wir aus Shibuya zurück und wollten eigentlich nur noch einen Absacker trinken (unser Hotel hatte keine Bar oder Lounge). Durch Zufall sind wir an der Ecke unseres Hotel auf eine Bar gestoßen – und die war einfach sensationell: The Iron Fairies! Das letzte Mal, dass wir aus einer Bar nach Mitternacht kamen, war in Sydney! Also, es war mal wieder Zeit… So viel Spaß mit Herrn Gin und Frau Tonic. Und wir hatten am nächsten Morgen einen kleinen Hangover – herrlich! Sind aber dennoch früh raus, denn wir hatten wieder einmal Glück in Tokyo mit dem Wetter: Sonne!

On the third night we came back from Shibuya and wanted to have only a nightcap drink (our hotel had no bar or lounge). By chance we came across to a bar on the corner of our hotel – and it was sensational: The Iron Fairies! The last time that we came out of a bar after midnight, was in Sydney! So, it was time again… So much fun with Mr. Gin and Mrs. Tonic. And we had a little hangover the next morning – gorgeous! But we got up early, because once again we were lucky with the weather in Tokyo: Sun!

Da wir Sushi lieben, waren wir in dieser Stadt gold-richtig! Natürlich mussten wir bei dem weltbesten Sushi-Chef vorbei schauen: Jiro Ono. Für einen Platz keine Chance. Man muss schon ein viertel bis halbes Jahr im Voraus buchen. Wussten wir. Wir wollten einfach nur mal hin. Und unseren Entschluss, nach Tokyo zufliegen, hatten wir erst vor 3 Wochen fix gemacht. Das kleine Reataurant Sukiyabashi Jiro liegt in der Metro Station Ginza. Findet man nicht sofort (nach längerem Suchen und Fragen hatten wir‘s gefunden. Es gibt eine tolle Dokumentation über Jiro Ono: Jiro und das beste Sushi der Welt. Absolut sehenswert). Aber wir hatten auch so köstliches Sushi – doch so anders, als außerhalb von Japan!

As we love sushi, we were in the right city for this! Of course we had to stop by the world’s best sushi chef: Jiro Ono. For getting a place no chance. You have to book a quarter to half a year in advance. We did know that. We just wanted to go there having a look. And our decision to fly to Tokyo, we had made fix just 3 weeks before. The small restaurant Sukiyabashi Jiro is in the Ginza metro station. It is not immediately to find (after a long search and a lot of asking we had found it. There is a great documentary about Jiro Ono: Jiro dreams of sushi. Must see.) But we had without delicious sushi too – but so different than outside of Japan!

Kunst stand auf unserem Programm: National Museum of Modern Art (MOMAT), Watari Museum of Contemprary Art und das Mori Art Museum. Wir sind durch den Garten vom Kaiserpalast spaziert, waren zum Schluss noch in der Ausstellung “Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton” – auch sehr stark.

Art was on our schedule: The National Museum of Modern Art (Momat), the Watari Museum of Art Contemprary and the Mori Art Museum. We walked through the garden from the Imperial Palace and finally we visited the exhibition „Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton“ – also great.

Zu guter letzt haben wir uns mit unserem Freund Atli, der auch grade 3 Monate auf Reisen ist, getroffen. Er ist grade angekommen und wir hatten noch eine super lustige Zeit zusammen, bevor es für uns wieder an einen anderen Ort geht. Morgen früh um 1:30 fliegen wir weiter. Nach den vergangenen 5 Wochen immer nur in Städten (Saigon, Hanoi, Shanghai, Bejing und Tokyo), geht‘s für uns nochmal in die „good old beach times“ unserer bisherigen Reise zurück: ans Wasser. Mehr wollen wir an dieser Stelle noch nicht verraten. Nur soviel: es wird wieder heiß… the heat is on! Wir melden uns wieder.

Last but not least we met our friend Atli, who is three months traveling. He has just arrived and we had a super funny time together, before it’s off for us to another place. Tomorrow morning at 1:30am we are going to fly further ahead. After the last 5 weeks only in cities (Saigon, Hanoi, Shanghai, Beijing and Tokyo), we decided to go back again in the „good old beach times“ of our journey so far: the sea. We do not want to tell more on this point. Just this: it will be hot again… the heat is on! We’ll get back to you.

Auf Wiedersehen Tokio! Goodbye Tokyo! さようなら 東京!

IMG_0775IMG_0776IMG_0780IMG_0781IMG_0782IMG_0783IMG_0785IMG_0786IMG_8545IMG_8549IMG_0787IMG_0788IMG_0790IMG_0795IMG_0798IMG_8553IMG_0801IMG_0802IMG_0804IMG_0806IMG_0811IMG_0815IMG_0819IMG_0820IMG_0821IMG_0822IMG_0824IMG_0825IMG_0827IMG_0829IMG_0831IMG_0834IMG_0836IMG_0837IMG_0838IMG_0841IMG_0845IMG_8552IMG_0846IMG_0847IMG_0850IMG_0851IMG_0853IMG_0854IMG_0855IMG_0858IMG_0861IMG_0863IMG_0864IMG_0869IMG_8564IMG_8560IMG_0871IMG_0872IMG_0873IMG_0874IMG_0877IMG_0878IMG_0881IMG_0883IMG_0884IMG_8569IMG_8576IMG_8577IMG_0886IMG_0893IMG_0895IMG_0898IMG_0902IMG_0905IMG_0906IMG_0907IMG_0908

Der kleine Laden Sukiyabashi Jiro… The small restaurant Sukiyabashi Jiro

IMG_0909IMG_0911IMG_0913IMG_0918IMG_0924IMG_0930IMG_0935IMG_0939IMG_0940IMG_0942IMG_0944IMG_0953IMG_0954IMG_0965IMG_0968IMG_0972IMG_0973IMG_0977IMG_8586IMG_0978IMG_0986IMG_0994IMG_8580

Absacker im The Iron Fairies… Nightcap in The Iron Fairies

IMG_1007IMG_1009IMG_1013IMG_1019IMG_1021IMG_1022IMG_1025IMG_1029IMG_1034IMG_1036IMG_1039IMG_1043IMG_1045IMG_1054IMG_1062IMG_1067IMG_8587IMG_1070IMG_1075IMG_8606IMG_8604IMG_8602IMG_8607IMG_8609IMG_1078IMG_1079IMG_1080IMG_8591IMG_8592IMG_8594IMG_8595IMG_8596IMG_8598IMG_8600IMG_8601IMG_1081IMG_1082IMG_1086IMG_1088IMG_1089IMG_1090IMG_1091IMG_1093IMG_1096IMG_1099IMG_1105IMG_1107IMG_1108IMG_1111IMG_1114IMG_1115IMG_1116IMG_8613IMG_1117IMG_1118IMG_1121IMG_8616IMG_1124IMG_1127IMG_8617IMG_1130IMG_1137IMG_1143IMG_1147IMG_1150IMG_1152IMG_1153IMG_1155IMG_8618IMG_1156IMG_1158IMG_1159IMG_1161IMG_1163IMG_1168IMG_1169IMG_1170IMG_1171IMG_8623IMG_1178XWCZ4214IMG_8615IMG_1187IMG_1189IMG_1193IMG_1194IMG_1196IMG_1200IMG_1203IMG_1206IMG_1209IMG_1210IMG_1212IMG_1219IMG_1220

1 reply »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s