Bohol/ Panglao Islands

Philippines: Panglao, the Ananyana and paradiso perduto!

Da sind wir wieder und haben Zeit für unseren Blog. Für Euch heißt es jetzt am Pfingst-Sonntag WamS oder FAS lesen und mehr über unsere Reise hier online…

Here we are again and found time to write our blog. For you it‘s on this pentecost sunday reading the WamS or FAS (german weekend newspaper) and more about our trip online here…

Wir wollten auf unserer ganzen Reise immer einen Platz am Wasser gefunden haben mit „unserem“ eigenen kleinen Haus. Einfach nur wir und sonst niemand. Vom 25.04. bis 13.05. waren wir auf den Philippinen und dort auf der kleinen Insel Panglao unterhalb der Insel Bohol.

On our entire trip we always wanted to have found a place on the water with „our“ own little house. Just we and nobody else. From 04-25-2016 till 05-13-2016 we were in the Philippines and there on the small island Panglao below the island of Bohol.

Der wunderschöne Platz an dem wir waren hieß Ananyana Beach Resort und gehört Emma, einer Philippina, die schon an sehr vielen Orten auf dieser Welt gelebt hat. Lustiger Weise auch schon in Bayern. Das Resort hat 12 Zimmer und wir waren fast die ganze Zeit alleine. Und somit hatten wir doch noch „unser“ Haus direkt am Wasser gefunden, wenn wir auch nur ein Zimmer hatten. Nur, dass es noch viel besser war… Es fühlte sich für uns an, als ob wir bei Emma privat untergekommen waren! Wir hatten quasi unseren eigenen Koch und 24 Stunden unsere eigene Servicecrew. Unglaublich und einfach nur großartig. Danke Emma, danke Ruela, danke Corol und danke Roil!

The beautiful place where we were was the Ananyana Beach Resort, owned by Emma, a Filipina who has lived in many places in this world. Funnily enough even in Bavaria. The resort had 12 rooms and we were almost all the time alone. And thus we had found still „our“ house on the water, even if we had only a room. Just that it was much better still… It felt to us as if we had found shelter privately with Emma! We had virtually our own private cook and 24 hours our own service crew. Incredible and just great. Thanks Emma, thanks Ruela, thank you Corol and thanks Roil!

Und weil es so schön war, waren wir fast die ganze Zeit auf dem kleinen Anwesen – erinnerte uns an unseren Ashram auf Bali, mit einem Unterschied: diesmal kein Yoga, sondern San Miguel 😉

And because it was so nice, we were almost all the time in the small estate – reminded us of our Ashram time in Bali, with one difference: this time no yoga, but San Miguel 😉

Zu Carlotta‘s Geburtstag sind wir mit dem Boot raus zum Schnorcheln nach Cebu und Balicasag. Walhaie, Wasserschildkröten, Delphine… Und Corol hatte einen Geburtstagskuchen mitgebracht. Natürlich auch Kribbelwasser. Wir hatten ein wundervollen Tag!

For Carlotta’s birthday we went out by boat to snorkel at the island Cebu and the tiny island Balicasag. Whale sharks, turtles, dolphins… And Corol had brought a birthday cake. And of course sparkling wine. We just had an amazing day!

Mit unserem Roller sind wir über die Insel, haben uns die Chocolate Hills angeschaut und die kleinsten Affen besucht: die Koboldmakis. Am 09. Mai waren Präsidentschaftswahlen und alle Locals waren sehr gespannt – Rodrigo Duterte hatte das Rennen gemacht!

With our scooter we drove over the island, to the Chocolate Hills and we visited the smallest monkey: the tarsiers. On 05-09-2016 they had their election for the new president and all locals were really excited – Rodrigo Duterte did the race!

Am letzten Abend hatten wir unser Dinner am Strand… Nur wir, das Wasser und die Sterne! Danke Emma für Deine Einladung! Unsere 2,5 Wochen auf Panglao an unserem schönen Platz waren genau richtig! Aber seht selbst…

The last night we had our dinner on the beach… Only the two of us, the pacific and the stars! Thank you Emma for your invitation! Our 2.5 weeks on Panglao at our beautiful place were spot on! But do make your own picture…

Seit vergangenem Freitag sind wir in Hong Kong und bleiben hier für weitere 2 Wochen. Und wir freuen uns riesig auf unseren Besuch Ende nächster Woche – aber dazu mehr in unserem Hong Kong Blog demnächst…

Since last Friday we are in Hong Kong and stay here for another 2 weeks. And we’re really looking forward to our visitor next week – but more about that in our Hong Kong blog coming soon …

IMG_1223IMG_8632IMG_8640IMG_1226IMG_1228IMG_1229karte-regionen-philippinenIMG_1231IMG_1233IMG_1236IMG_1237IMG_1238IMG_1241IMG_1243IMG_8660IMG_8666IMG_1244IMG_1246IMG_1251IMG_1254IMG_1255IMG_1257IMG_8656IMG_1264IMG_1265IMG_1266IMG_1268IMG_1269IMG_1270IMG_1274IMG_1276

DCIM100GOPROGOPR0408.

DCIM100GOPROGOPR0408.

DCIM100GOPROGOPR0410.

DCIM100GOPROGOPR0410.

IMG_1290IMG_1291IMG_1292IMG_1293IMG_1294IMG_1296IMG_1304IMG_1307IMG_1308IMG_1315IMG_1317IMG_1319

DCIM100GOPROGOPR0415.

DCIM100GOPROGOPR0415.

DCIM100GOPROGOPR0417.

DCIM100GOPROGOPR0417.

IMG_1330IMG_1338IMG_1345IMG_1347IMG_8669IMG_8675IMG_1350IMG_1355IMG_1356IMG_1357IMG_1361IMG_1363IMG_1364IMG_8657IMG_8679IMG_1368IMG_8682IMG_1370IMG_1372IMG_8684IMG_1375IMG_1377IMG_1378IMG_1384

DCIM100GOPROGOPR0437.

DCIM100GOPROGOPR0437.

DCIM100GOPROGOPR0453.

DCIM100GOPROGOPR0453.

DCIM100GOPROGOPR0456.

DCIM100GOPROGOPR0456.

IMG_8687

DCIM100GOPROGOPR0477.

DCIM100GOPROGOPR0477.

DCIM100GOPROGOPR0496.

DCIM100GOPROGOPR0496.

DCIM100GOPROGOPR0495.

DCIM100GOPROGOPR0495.

DCIM100GOPROGOPR0493.

DCIM100GOPROGOPR0493.

DCIM100GOPROGOPR0506.

DCIM100GOPROGOPR0506.

DCIM100GOPROGOPR0511.

DCIM100GOPROGOPR0511.

DCIM100GOPROGOPR0513.

DCIM100GOPROGOPR0513.

DCIM100GOPROGOPR0523.

DCIM100GOPROGOPR0523.

DCIM100GOPROGOPR0502.

DCIM100GOPROGOPR0502.

IMG_8694IMG_1401IMG_1409IMG_1413IMG_1417IMG_1418IMG_1421IMG_1427IMG_1430IMG_1431IMG_1436IMG_8698IMG_8699IMG_8700IMG_1437IMG_1438IMG_1441IMG_1443IMG_1447IMG_1450IMG_1451IMG_1454IMG_1455IMG_1458IMG_1459IMG_1460IMG_1462IMG_1474IMG_1478IMG_1500IMG_1505IMG_1506

Unsere Gastgeberin Emma… Our host Emma…

IMG_1508IMG_1529IMG_8727

DCIM100GOPROGOPR0538.

DCIM100GOPROGOPR0538.

DCIM100GOPROGOPR0547.

DCIM100GOPROGOPR0547.

„Helping hand“ Corol

IMG_1554IMG_1566IMG_1568IMG_1572IMG_1578

„Helping hand“ Roil…

IMG_1583

Auf unserem Weg nach Hong Kong… On our way to Hong Kong…

IMG_1589IMG_1600IMG_1603IMG_1608

6 replies »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s