Big Cities

2 weeks in Hongkong: Meeting an old friend and welcoming our special guest

Wow, bang, zapong! Nach unseren Tagen auf Panglao ging es für uns nochmal nach China: Hong Kong. 2 Wochen, vom 13.-27.05. waren wir in dieser so unglaublich coolen Stadt. Carlotta war vor über 25 Jahren das letzte Mal hier und für mich war es das erste Mal. Und wir beiden waren total begeistert. Die Freundlichkeit der Menschen, die Mischung von allem, die Dimensionen. Einfach wow, bang, zapong! Sprachlos. Mega toll. Und unsere 2 Wochen waren nicht zu lang. Ganz im Gegenteil.

Wow, bang, zapong! After our days on Panglao, we returned again to China: Hong Kong. Two weeks, from 05-13 till 05-27-2016 we were in this so incredibly cool city. The last time Carlotta was here, was over 25 years ago and for me it was the first time. And we both absolutely loved it. The kindness of the people, the mixture of all and the dimensions in any way. Just wow, bang, zapong! Speechless. Awesome. And our two weeks were not too long. But on the contrary.

Die erst Woche waren wir in weiter oben in Kowloon in unserem Boutique Stage Hotel. Sehr niedlich. Ziemlich nahe an Mongkok, dem Ladies Market, Temple Street Night Market: mitten drin, da wo die Local Hong Konger sind. In Mongkok leben, arbeiten und tummeln sich die Menschen pro Quadratmeter weltweit. Wirklich voll!

The first week we were further above in Kowloon in our Boutique Stage Hotel. Nice. Pretty close to Mongkok, the Ladies Market and the Temple Street Night Market: directly in the middle of it all. Where the local Hong Kong could be found. In Mongkok the most people worldwide per square meter are living, working and romping. Really full and busy!

Wir haben unseren alten Freund Laphan nach 10 Jahren wiedergesehen. Er lebt schon sehr lange in Hong Kong. Das letzte Mal war auf unserer Hochzeit! Es war super nett und wir hatten eine bomben Zeit mit ihm und seiner entzückenden Freundin Chloe. Ein paar Tage später kam noch sein Bruder William aus Berlin nach Hong Kong. Ebenfalls ein klasse Abend gehabt. Danke für alles, Laphan! Wir sehen uns in Berlin!

We have seen again our old friend Laphan after 10 years. He lives now a very long time in Hong Kong. The last time we met was at our wedding! It was really nice and we had a bomb time with him and his adorable girlfriend Chloe. A few days later his brother William came from Berlin to Hong Kong. We had also a great evening with him. Thank‘s for everything, Laphan! So nice having seen you again. We’ll see us in Berlin!

Nach einer Woche haben wir das Hotel gewechselt und uns auf unseren Special-Besuch gefreut: Mam! Wahnsinn, dass sie die lange Reise angetreten ist. Am 20.05. früh morgens fuhren wir zum Flughafen. Und unser Wiedersehen war riesig nach fast 11 Monaten. So was von großartig, dass wir unsere letzte Woche Hong Kong mit Mam verbracht haben. Wir hatten einfach eine unglaublich tolle und aufregende Zeit zu dritt. Das Intercontinental liegt ebenfalls auf der Kowloon Seite. Am Wasser und hat einen wahnsinnigen Blick auf die Skyline von Central und Wan Chai. Fototapete pur!

After a week, we have changed the hotel and were looking forward to our special guest: Mam! Just so amazing, that she did it. Coming to visit us. On 05-20-2016 early in the morning we drove to the airport. And our reunion was huge after almost 11 months. So how great was that, having spent our last week in Hong Kong with Mam. We just had an incredibly great and exciting time in three. The Intercontinental was also located on the Kowloon side. Close to the water and has an insane view on the skyline of Central and Wan Chai. Mural pur!

Wir haben Hong Kong richtig gut kennengelernt: Kowloon und Mongkok, Central, The Peak, Soho, Wan Chai, Cause Way Bay, Wong Tai Sin Tempel, Fashion Walk, Aberdeen, Repulse Bay, Stanley, Lantau mit Big Buddha, IFC, ICC… Und nein, wir waren nicht Macau – nächstes Mal. Der Abschied ist uns dreien schwer gefallen und wurde uns nur durch unsere Fahrt zum Flughafen und den Empfang dort erleichtert: was für ein Lichtermeer und Blick im dunkeln durch die Strassen. Hong Kong ist mal soeben für uns im Ranking auf die selbe Stufe von Sydney geflattert… Alles weitere erzählen Euch unsere Bilder 😉

We‘ve got really good known to Hong Kong: Kowloon and Mongkok, Central, The Peak, Soho, Wan Chai, Cause Way Bay, Wong Tai Sin Tempel, Fashion Walk, Aberdeen, Repulse Bay, Stanley, Lantau with Big Buddha, IFC, ICC… And no, we did not make Macau – next time. The farewell and saying goodbye was difficult for us and was facilitated only by our drive to the airport and the reception there: what a sea of lights and views in the dark through the streets. And a very warm welcome at the airport. For us Hong Kong just fluttered on the same ranking level like Sydney… Everything else for you will be told by our pictures 😉

Wir sind bereits in Doha in Katar, wo wir heute Morgen um 3:50 Ortszeit gelandet waren. Empfangen wurden wir mit 32 Grad in der Nacht. Aber mehr dann im nächsten Blog. Bleibt gespannt…

We are already in Doha in Qatar, where we arrived this morning at 350am local time. First hello with 32 degrees at night. But more then in the next blog. Stay tuned…

IMG_1613IMG_1615IMG_1616IMG_8745IMG_8756IMG_1620IMG_1624IMG_1625IMG_1628IMG_1630IMG_1631IMG_1632IMG_8763IMG_1637IMG_1641IMG_1650IMG_1653IMG_1654IMG_1656IMG_1657IMG_1659IMG_1664IMG_1667IMG_1681IMG_1683IMG_1687IMG_1689IMG_1690IMG_1702IMG_1706IMG_1713IMG_1715IMG_1717IMG_1722IMG_1723IMG_1724IMG_1726IMG_1727IMG_1729IMG_1732IMG_1734IMG_1735IMG_1736IMG_1737IMG_1740IMG_1745IMG_1746IMG_1747IMG_1748IMG_1751IMG_1754IMG_1756IMG_1758IMG_1760IMG_1762IMG_1763IMG_1765IMG_1769IMG_1772IMG_1773IMG_1774IMG_1777IMG_1782IMG_8751IMG_8754IMG_1783IMG_1784IMG_1788IMG_1803IMG_1805IMG_1810IMG_1817IMG_1819IMG_1822IMG_1827IMG_1829IMG_1832IMG_1836IMG_1837IMG_1838IMG_1839IMG_1842IMG_1843IMG_1849IMG_1850IMG_1851IMG_1852IMG_1858IMG_1860IMG_1862IMG_1865IMG_1866IMG_1868IMG_1871IMG_1874IMG_1884IMG_8769IMG_8770IMG_1886IMG_1888IMG_1890IMG_1892IMG_1897IMG_1900IMG_1901IMG_1903IMG_1911IMG_1912IMG_1916IMG_1921IMG_1927IMG_1933IMG_1934IMG_1938IMG_1959IMG_8777IMG_8779IMG_8780IMG_8783IMG_8786IMG_1963IMG_1970IMG_1980IMG_1985IMG_1989IMG_8792IMG_1990IMG_1991IMG_8796IMG_1994IMG_1995IMG_2001IMG_2009IMG_2010IMG_2011IMG_2021IMG_2022

DCIM100GOPROGOPR0552.

DCIM100GOPROGOPR0552.

DCIM100GOPROGOPR0580.

DCIM100GOPROGOPR0580.

IMG_2050IMG_2058IMG_2060IMG_2064IMG_2070IMG_2071IMG_2078IMG_2083IMG_2099IMG_2113IMG_2115IMG_2118IMG_8805IMG_8806IMG_2126IMG_2136IMG_2138IMG_2141IMG_2143IMG_2152IMG_2158IMG_2161IMG_2165IMG_2169IMG_2175IMG_2211IMG_2223IMG_2244IMG_2266IMG_2268IMG_2275IMG_2279IMG_8813IMG_2301IMG_2306IMG_2309IMG_2310IMG_2326IMG_2332IMG_2334IMG_2337IMG_2353IMG_2357IMG_2369IMG_2371IMG_2380IMG_2384IMG_2390IMG_2392IMG_2399IMG_2407IMG_2408IMG_2411IMG_2412IMG_2414IMG_2416IMG_2432IMG_2436IMG_2449IMG_2464IMG_2518IMG_2522IMG_2530

3 replies »

  1. Hallo Ihr Beiden,ein Jahr haben wir Euch dank Eurer Bilder und Berichte auf Eurer Reise begleitet. Es waren auch für uns tolle Erlebnisse.Vielen Dank dafür! Jetzt wartet die Heimat auf Euch und freut sich auf Euch.Wir wünschenEuch einen guten und sicheren Flug. Bis bald leerer Grüße von Inge und Dieter Dietrich Strebe dr@strebe.de

    >

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s