Doha

Qatar: Our last stop over in Doha. Wooaahh, now Berlin is calling!

Wie unglaublich. Unbeschreiblich. Unsere letzte Station vor Berlin. Es geht nach Hause. Nach 11 Monaten ist es nun soweit… Berlin is calling.

How incredible. Indescribable. Our last stop before Berlin. We are going home. After 11 months our time has come… Berlin is calling.

Seit Samstag, 28.05. sind wir in Doha, Katar. Gelandet um 3:50h morgens bei 32 Grad. Erstmal ins Hotel mit Mam und ausruhen… Das Shangri-La lag direkt im Business District. Wir hatten tagsüber bis 45 Grad und somit haben wir auch viel Zeit im Schatten am Pool verbracht. Wir haben uns alle gewundert, wie „gut“ man dennoch, die Hitze ertragen konnte.

Since Saturday, 05-28 we are in Doha, Qatar. Landed at 3: 50am with 32 degrees. Heading to our hotel with Mam and having a rest after a longer flight… The Shangri-La was right in the business district. During the day we had up to 45 degrees and therefore we spent a lot of time in the shade at the pool. But still, we all wondered, how „good“ we could bear the heat.

Unser stop over für 3 Tage in Doha war von uns von Anfang an geplant. Und es hat sich gezeigt, es war die absolut richtig Wahl. Wir hatten eine wirklich tolle, kurze und geruhsame Tage – genug, um nochmal ein bisschen in die arabische Welt einzutauchen. Und Doha ist noch nicht ganz soweit entwickelt, wie Dubai, so sagt man. Vor 15 Jahren stand hier noch nicht wirklich viel…

Our stopover for 3 days in Doha was planned by us from the beginning. And it has been shown, it was absolutely the right choice. We really had great, short and peaceful days – enough to delve a bit again in the Arab world. And Doha is not quite so far developed as Dubai, they say. 15 years ago, here was not really much built and to be seen…

Wir haben Mam zu einem Wüsten-Trip eingeladen: GROSSARTIGSTER SPASS für uns 3! Waren Abends auf dem Souq Waqif und im Museum for Islamic Art (MIA).

We invited mam to a desert trip: The GREATEST FUN for us in 3! We went to the Souq Waqif in the evening and the Museum for Islamic Art (MIA).

Unseren letzter Abend heute hatten wir in der Hotel Bar, mit „Teddy Taste“, einem Absacker und genug Zeit für den Abschluss unseres MEGA TRIPS!

Our last evening we had in the hotel bar, with „Magic Mike on the piano“, a nightcap and enough time for the completion of our MEGA TRIP!

Mam, so unglaublich, dass Du die letzten 14 Tage unserer Reise mit uns geteilt hast. Danke, danke, danke für Alles!

Mam, so amazing, that you have shared the last 14 days of our trip with us. Thank you, thanks so much, thank you for everything!

Morgen früh um 6:50h heißt es „Cabin crew, cross check, preparing for lift off“. Wir sind sehr gespannt, freuen uns auf unsere Familien und Freunde! Wir werden die Reise so beenden, wie angefangen: unsere Freundin Ina hatte uns zum Flughafen Tegel gebracht am 01.07.2015 und holt uns morgen, 31.05.2016 auch wieder ab. Dann mit ihrer Tochter Klara. Freude!

Tomorrow morning at 6:50am, it will be called „Cabin crew, cross check, preparing for lift-off“. We are very excited, looking forward to our family and friends! We will finish the trip as we started it: our friend Ina, she had brought us to the airport Tegel on 07-01-2015, will pick us up again tomorrow, 05-31-2016. Then with her daughter Klara. Big pleasure!

1.000 Dank an Euch, die uns immer auf unserem Blog begleitet haben und mit uns auf diese unsere große besondere Reise gegangen sind. Wir hoffen, Ihr hattet Spaß mit uns.

Many thanks to all, who have always accompanied us on our blog and have gone with us on this our great special trip. We hope you had fun with us.

Unserem Credo sind wir treu geblieben und werden es auch in Zukunft sein: Starke Werte. Eine Art Kompass, geleitet von Ehrlichkeit, Offenheit und Respekt. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. Geld spielt eine Rolle. Reich sein an Erfahrungen. Familie. Freunde. Teilen ist wichtig. Liebe will riskiert werden. Eile mit Weile. Seinen Weg gehen. Per aspera ad astra. Am Ende wird alles gut und wenn es nicht gut ist, ist es auch noch nicht das Ende. Having many disagrees without loosing eachothers hands. Lachen nicht vergessen.

We believed in our credo and so it will be in the future: Strong values. A compass, guided by honesty, openness and respect. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. Money plays a role. Be rich in experience. Family. Friends. Sharing is important. Love wants to be risked. Haste makes waste. Going one’s own way. Per aspera ad astra. At the end everything is good and if it is not good, it is also not the end of it. Having many disagrees without loosing eachothers hands. Do not forget to laugh.

Mehr gibt es jetzt nicht zusagen…
…aber wir melden uns nochmal und lassen Euch wissen, wie es uns in den ersten Wochen unserer Wiederkehr ergangen ist.

That’s all folks. Eure #worldpearlsareforever. Carsten and Carlotta.

There is nothing more to say right now…
…but we’ll get back again and let you know, what has happened to us in the first few weeks of our return.

That‘s all folks. Yours #worldpearlsareforever. Carsten and Carlotta.

IMG_2531IMG_2533IMG_2534doha-street-artIMG_2535IMG_2536IMG_2543IMG_2546IMG_2548IMG_2550

IMG_2551

Pic by Ameera_qtr

IMG_2552IMG_2558IMG_2562IMG_2565IMG_2571IMG_2574IMG_2578IMG_2581IMG_2583IMG_2589IMG_2601IMG_2604IMG_2605IMG_2609IMG_2612IMG_2614IMG_2619IMG_2620IMG_2626IMG_2634IMG_2637IMG_8832IMG_2645IMG_2650IMG_2653IMG_8836IMG_2655IMG_2659IMG_2664IMG_2665IMG_2672IMG_2678KatarIMG_2685IMG_2691IMG_2696IMG_8837IMG_2697IMG_2698IMG_2699IMG_2701IMG_2702

IMG_2704

Pic by Ameera_qtr

IMG_2705

Pic by Ameera_qtr

IMG_2706

Pic by Ameera_qtr

IMG_2708

Pic by Ameera_qtr

IMG_2710IMG_2711IMG_2713IMG_2715IMG_2717IMG_2721IMG_2722IMG_2724IMG_2725IMG_2728IMG_2730IMG_2734IMG_2736IMG_2738IMG_2739IMG_2740IMG_2741IMG_2743IMG_2744IMG_2745IMG_2747IMG_2748IMG_2751

IMG_2755

Pic by Ameera_qtr

IMG_2760

IMG_2761

Pic by Ameera_qtr

IMG_2762IMG_2765IMG_2767IMG_2768

6 replies »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s